1
00:00:55,860 --> 00:00:59,420
Kai... Kan...

2
00:00:59,430 --> 00:01:02,000
("Kaikan" kabaca "heyecan verici" olarak tercüme edilir, ancak belki de fiziksel anlamda.)

3
00:01:03,500 --> 00:01:08,080
Ders burada bitti. Güvenli bir şekilde eve gidin.

4
00:01:15,780 --> 00:01:17,460
Günaydın.

5
00:01:17,460 --> 00:01:19,240
Çok fazla uyuyorsun. Günaydın.

6
00:01:19,360 --> 00:01:21,920
Izumi, ders başladıktan hemen sonra uyu.

7
00:01:22,020 --> 00:01:24,280
Sağ? Oldukça başladıktan sonra. Notları aldın mı?

8
00:01:24,360 --> 00:01:25,520
Ben aldım.

9
00:01:25,560 --> 00:01:27,180
Okula gitme amacın ne?

10
00:01:27,760 --> 00:01:29,800
Cidden. Yeterli çalışma yok.

11
00:01:30,040 --> 00:01:31,700
Ha? O?

12
00:01:31,700 --> 00:01:33,080
Bugün not almadın.

13
00:01:33,840 --> 00:01:36,880
Sen ve ben farklıyız. Çalışmıyorsun. Uyuyorsun.

14
00:01:36,880 --> 00:01:38,760
Her zaman uyuyorum.

15
00:01:38,760 --> 00:01:41,860
Belki rüyalarımda ders çalışıyorumdur.

16
00:01:41,920 --> 00:01:43,260
Bu olmayacak.

17
00:01:43,260 --> 00:01:45,440
Hadi pasta yemeye gidelim! - İyi bir fikir!

18
00:01:45,440 --> 00:01:46,840
Ben geçtim.

19
00:01:46,900 --> 00:01:48,060
Dershaneye gidiyorum.

20
00:01:48,060 --> 00:01:48,940
Çalışıyorum.

21
00:01:48,940 --> 00:01:50,160
Çok sinir bozucu!

22
00:01:50,160 --> 00:01:51,300
Bu zor.

23
00:01:51,300 --> 00:01:54,180
Mezuniyet sonra iş mutluluktur.

24
00:01:54,180 --> 00:01:56,000
Benim için sadece ders çalışmaktan memnunum.

25
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Peki ya sen Izumi?

26
00:01:58,320 --> 00:02:01,200
Hala henüz bilmiyorum.

27
00:02:02,640 --> 00:02:06,380
- Bu mağaza yenilendi. - Gerçekten mi?

28
00:02:08,100 --> 00:02:12,020
- Merhaba. Açılış ne zaman? - Bu hafta sonu.

29
00:02:12,020 --> 00:02:14,080
Ziyaretimize hoş geldiniz.

30
00:02:14,340 --> 00:02:17,440
- Açılış için. - Evet.

31
00:02:17,460 --> 00:02:19,240
- Bu kullanılabilir. - Teşekkür ederim.

32
00:02:19,720 --> 00:02:21,480
- Tadı çok güzel. - Teşekkürler.

33
00:02:21,580 --> 00:02:26,300
%20 indirim. Bu iyi.

34
00:02:26,680 --> 00:02:29,480
Gelmeli.

35
00:02:35,360 --> 00:02:37,440
- Ne? Ne? Bu tipi seviyor musun?

36
00:02:37,440 --> 00:02:39,070
Bu tipi seviyor musun?

37
00:02:39,240 --> 00:02:41,480
O kişi mi? Neden?

38
00:02:41,480 --> 00:02:42,520
Ona uzun süre bakarsın.

39
00:02:42,520 --> 00:02:44,020
Kabul edebilir misin?

40
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
- Bu değil. - Aslında hoşuna gitti.

41
00:02:46,400 --> 00:02:47,940
Hayır. Hayır. Hayır.

42
00:02:47,940 --> 00:02:49,320
Bu bir karşılaşma kaderi gibidir.

43
00:02:49,320 --> 00:02:52,440
- Çok gürültülüsün. - Hiç de bile.

44
00:02:52,440 --> 00:02:53,300
Yapmayacağım.

45
00:02:53,300 --> 00:02:55,000
Tamamen gürültücüsün.

46
00:02:55,000 --> 00:02:56,280
Kafiye zordur.

47
00:02:56,700 --> 00:02:58,200
'Sessizce uyuyun'

48
00:02:58,200 --> 00:03:00,600
'Hey yo yo hey'

49
00:03:00,760 --> 00:03:02,060
Kafiye yapmadın

50
00:03:02,060 --> 00:03:04,540
ancak ifadenin anlamı açıktır.

51
00:03:04,540 --> 00:03:07,680
Sadece "yo" diye düşünebiliyorum.

52
00:03:07,760 --> 00:03:10,480
Şimdi sadece pratik yapıyorum.

53
00:03:10,520 --> 00:03:12,340
Izumi bunu duyduktan sonra uyanacak.

54
00:03:12,340 --> 00:03:13,860
İşe yaramayacak.

55
00:03:13,940 --> 00:03:16,960
- Hayır hayır. Uyanacaksın. - Uyanmak için.

56
00:03:17,240 --> 00:03:19,020
Yarın.

57
00:03:19,020 --> 00:03:23,140
-Güle güle. -Güle güle.

58
00:03:23,290 --> 00:03:24,780
Merhaba.

59
00:03:25,170 --> 00:03:31,740
Herkesi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Sana merhaba.

60
00:03:34,010 --> 00:03:35,360
Izumi-chan, tekrar hoş geldin.

61
00:03:35,420 --> 00:03:37,420
Geri döndüm.

62
00:03:38,100 --> 00:03:41,490
Lütfen kontrol edin. Lütfen.

63
00:03:42,680 --> 00:03:45,120
- Izumi-chan, okuldan dön. - Geri döndüm.

64
00:03:45,220 --> 00:03:47,260
buraya koydum.

65
00:03:47,360 --> 00:03:50,280
Lütfen destek olun.

66
00:03:51,000 --> 00:03:52,980
Yaşlılar şehrinin inşasını kolaylaştırmak.

67
00:03:53,000 --> 00:03:56,400
Herkese merhaba. Ben Kusakabe'yim. Lütfen beni destekleyin.

68
00:03:56,800 --> 00:03:58,560
Ona oy vermek mi?

69
00:03:58,740 --> 00:04:00,020
Teşekkürler.

70
00:04:00,020 --> 00:04:01,120
Merhaba.

71
00:04:01,120 --> 00:04:05,480
Kusakabe Hayato selamlar herkese merhaba.

72
00:04:06,000 --> 00:04:10,720
Izumi-chan, buraya otur ve bizimle oyna.

73
00:04:10,940 --> 00:04:13,000
Hayır, param yok.

74
00:04:13,000 --> 00:04:15,380
Senin paranı almıyorum.

75
00:04:15,380 --> 00:04:17,980
Gerçekten mi? Bir dahaki sefere, tamam mı?

76
00:04:22,700 --> 00:04:27,120
Medaka Cafe'ye hoş geldiniz.

77
00:04:27,120 --> 00:04:29,520
680 yen'e tatlı.

78
00:04:29,520 --> 00:04:31,440
Özel teklif için yalnızca 680 yen.

79
00:04:31,440 --> 00:04:33,220
Bu pachinko değil!

80
00:04:33,660 --> 00:04:34,480
Üzgünüm patron.

81
00:04:34,480 --> 00:04:35,640
Ben yöneticiyim.

82
00:04:35,680 --> 00:04:37,740
Özür dilerim, müdür. Anlamak.

83
00:04:37,760 --> 00:04:39,620
- Artık yakuza değiliz.

84
00:04:39,800 --> 00:04:43,020
- Daha iyimser olun. - Anlamak.

85
00:04:45,500 --> 00:04:47,340
Hoş geldin.

86
00:04:47,340 --> 00:04:49,380
Tatmak için Medaka kahvesine gitmek ister misiniz?

87
00:04:49,380 --> 00:04:51,360
Tatlı özellikle lezzetlidir.

88
00:04:51,360 --> 00:04:53,440
- Tatlı？- Şuna bir bakın!

89
00:04:53,440 --> 00:04:55,440
İçeri gelin.

90
00:04:55,440 --> 00:04:58,380
Hoş geldin. Hoş geldin.

91
00:04:58,380 --> 00:05:00,780
Ne? Sen de değil.

92
00:05:00,860 --> 00:05:03,160
Üzgünüm. Özür dilerim müdür.

93
00:05:04,200 --> 00:05:07,680
Başka büyük tişört yok mu?

94
00:05:07,680 --> 00:05:08,880
Başka bir boyut.

95
00:05:09,520 --> 00:05:11,520
Patron, çalışkanlığın için teşekkür ederim.

96
00:05:11,600 --> 00:05:13,020
Patron, çalışkanlığın için teşekkür ederim.

97
00:05:13,020 --> 00:05:16,180
Zaten patron olmadığımı, yönetici olduğumu söyledim.

98
00:05:16,540 --> 00:05:18,700
Ne yaptığını biliyorsun.

99
00:05:18,700 --> 00:05:20,700
Üzgünüm.

100
00:05:45,660 --> 00:05:47,180
Müdür.

101
00:05:47,560 --> 00:05:50,700
Bu miktarda alışveriş yapacak paramız yok.

102
00:05:50,900 --> 00:05:51,340
Ancak...

103
00:05:51,440 --> 00:05:55,340
Patronun para konusunda endişelenmesine nasıl izin verirsin?

104
00:05:55,340 --> 00:05:57,480
- Müdür. - Üzgünüm.

105
00:05:57,720 --> 00:06:00,740
- Yöneticinin para konusunda endişelenmesine nasıl izin verirsin?

106
00:06:01,040 --> 00:06:02,960
Bir önceki nesil patrondan biliyorsunuz,

107
00:06:02,980 --> 00:06:05,460
bize işe yaramaz olanı yönlendiren,

108
00:06:05,720 --> 00:06:08,820
hatta her yerden borç alarak.

109
00:06:10,080 --> 00:06:13,600
Kişisel olarak kirli şekilsiz pirinç toplarını yemek için yapın

110
00:06:13,640 --> 00:06:15,540
- Yani ... - Yani

111
00:06:15,540 --> 00:06:17,600
Sadece patrona borcumu ödemek istiyorum.

112
00:06:17,600 --> 00:06:18,300
Evet.

113
00:06:18,300 --> 00:06:21,440
- Yönetici. - Üzgünüm. Üzgünüm.

114
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
Müdürüm, iyi bir fikrim var.

115
00:06:23,860 --> 00:06:24,880
İyi bir iyimserliğin var.

116
00:06:24,880 --> 00:06:26,560
Acele etmek. Rapor.

117
00:06:26,680 --> 00:06:29,120
Birkaç araba kiralamak,

118
00:06:29,120 --> 00:06:31,740
ve sonra neredeyse hurdaya çıkana kadar vurdu.

119
00:06:31,900 --> 00:06:35,140
Daha sonra açılış bakım değerlemesi için tanıdık bir tamirhane bulun.

120
00:06:35,880 --> 00:06:38,940
ama aslında sadece sigorta tazminatı almak istiyorum.

121
00:06:38,940 --> 00:06:39,880
İyi bir fikir.

122
00:06:39,880 --> 00:06:40,980
Bu dolandırıcılığa karşı koruma değil mi?

123
00:06:40,980 --> 00:06:42,860
Çocuğunuzun beyni oldukça iyidir.

124
00:06:42,860 --> 00:06:45,500
Hayır. Reddet.

125
00:06:46,980 --> 00:06:49,560
Sigorta şirketi her zaman kârlı ve doyumsuz olmuştur.

126
00:06:49,560 --> 00:06:50,600
Kaybetmeyeceği kesin.

127
00:06:50,600 --> 00:06:52,600
Bu değil!

128
00:06:52,600 --> 00:06:55,700
Ama biz hazırız patron.

129
00:06:56,260 --> 00:06:57,440
birkaç tane kiraladım

130
00:07:00,200 --> 00:07:03,580
Artık yakuza değiliz!

131
00:07:03,680 --> 00:07:06,780
Artık sadece bir Mekada kahvehanesi memuruyum.

132
00:07:07,180 --> 00:07:08,240
Duydun mu?

133
00:07:08,240 --> 00:07:10,100
Biz yakuza üyesi değiliz.

134
00:07:10,100 --> 00:07:11,960
ama kahvehane memuru.

135
00:07:11,980 --> 00:07:15,080
- Sen de biliyorsun.

136
00:07:15,760 --> 00:07:18,040
Patron, değil mi?

137
00:07:18,040 --> 00:07:21,360
Dediğim gibi, bu patron değil!

138
00:07:28,000 --> 00:07:32,880
Sana sormak istediğim birkaç şey var.

139
00:07:33,980 --> 00:07:37,520
Hoş geldin.

140
00:07:41,520 --> 00:07:43,300
Biraz daha geniş gülümse.

141
00:07:44,100 --> 00:07:47,020
Şimdi kendinizi ifade etme yeteneğinizi test edin

142
00:07:47,020 --> 00:07:48,840
ve sonra biraz gül.

143
00:07:52,460 --> 00:07:54,700
Bu üyenin başvurusunu doldurun.

144
00:07:54,700 --> 00:07:56,200
Resmi olarak herkese açıktır.

145
00:07:56,200 --> 00:07:56,900
Evet.

146
00:07:56,920 --> 00:07:59,180
Özü iyidir.

147
00:08:00,800 --> 00:08:04,340
- Bilin ki benim eşsiz yeteneklerim kalabalık gözlerdir.

148
00:08:05,600 --> 00:08:09,380
İyi. İçinde bunun yazılması gerekiyor.

149
00:08:14,200 --> 00:08:16,940
Modelin kaydı için mi buradasınız?

150
00:08:19,340 --> 00:08:21,180
Ne yapıyorsun?

151
00:08:21,280 --> 00:08:23,720
Ne yapıyorsun?

152
00:08:23,800 --> 00:08:25,840
Merhaba. Ne yapıyorsun?

153
00:08:27,600 --> 00:08:29,080
Durmak.

154
00:08:31,860 --> 00:08:33,260
Ne yapıyorsun?

155
00:08:33,260 --> 00:08:34,860
Ne yapıyorsun?

156
00:08:37,220 --> 00:08:40,080
Millet, geri dönmelisiniz.

157
00:08:40,260 --> 00:08:44,120
Model brokerları 150.000 kayıt ücreti ödüyor,

158
00:08:44,340 --> 00:08:47,840
sadece hosteslik yapıyor.

159
00:08:48,140 --> 00:08:49,660
Yanlış anlama, yanlış anlamadır.

160
00:08:49,660 --> 00:08:51,620
Bu ticari faaliyettir. Ticari faaliyet,

161
00:08:51,620 --> 00:08:55,080
eski müşterileri çalışmıyor olsalar bile elde tutmak.

162
00:08:55,100 --> 00:08:58,160
Herkesin emeği boşa gitmeyecektir.

163
00:08:58,480 --> 00:09:01,420
Bu deneyimler sizin değerli varlığınız olacaktır.

164
00:09:01,600 --> 00:09:02,580
Evet!

165
00:09:02,660 --> 00:09:04,220
Sözde modelin çalışması,

166
00:09:04,220 --> 00:09:05,600
ama bazı bedava broşürler gerekti,

167
00:09:05,600 --> 00:09:08,140
veya iş elbisesi üreticilerinin broşürleri.

168
00:09:08,400 --> 00:09:11,840
Dünya moda dergilerine adım atmak istemek bir gerçek değil.

169
00:09:14,180 --> 00:09:19,420
O halde benden inşaat şirketiyle yatmamı iste.

170
00:09:23,540 --> 00:09:27,560
Böylece birçok avantaj elde ettiniz.

171
00:09:27,740 --> 00:09:29,160
Bu bir yanlış anlama.

172
00:09:29,160 --> 00:09:32,140
Senin için yanlış anladım, pislik.

173
00:09:32,940 --> 00:09:35,660
Polise doğrudan rapor vermelidir.

174
00:09:35,840 --> 00:09:41,140
Ancak bu kayıtlı olan herkese sorun getirecektir.

175
00:09:41,440 --> 00:09:45,440
Bu yüzden umarım hemen durursunuz.

176
00:09:47,580 --> 00:09:51,600
Başı belaya girecek olan sensin.

177
00:09:53,900 --> 00:09:56,180
Ne demek istiyorsun?

178
00:09:56,900 --> 00:10:01,120
Bu paralar çete örgütüne verilecek.

179
00:10:04,260 --> 00:10:07,160
Ben de dinledim.

180
00:10:09,540 --> 00:10:11,100
Bir çete örgütünün arkasında olan.

181
00:10:15,900 --> 00:10:17,420
Hamaguchi-gumi.

182
00:10:20,800 --> 00:10:22,880
Hamaguchi-gumi mi?

183
00:10:27,900 --> 00:10:32,060
Nasıl ? Onları aramalı mıyım?

184
00:10:32,200 --> 00:10:36,280
yoksa bu daha mı iyi?

185
00:10:39,280 --> 00:10:41,000
Hangisi?

186
00:10:41,820 --> 00:10:43,420
Ne oluyor be?

187
00:10:43,420 --> 00:10:44,820
Onunla savaşmak için,

188
00:10:44,820 --> 00:10:47,220
o insanları arasam mı?

189
00:10:51,060 --> 00:10:52,860
Yani sen benim kötülüğümü dene.

190
00:10:52,860 --> 00:10:55,200
- Ne yapıyorsun?

191
00:10:55,200 --> 00:10:56,700
Çabuk git.

192
00:10:57,200 --> 00:10:59,280
Patronumuza zorbalık yapmasına izin veremem.

193
00:10:59,280 --> 00:11:01,700
Patron değil dedim!

194
00:11:01,740 --> 00:11:03,740
Medaka-gumi'mizi diriltmek için yeterli bir adım mı?

195
00:11:03,740 --> 00:11:06,520
Evet. Bunu ilk başlatanlar onlar.

196
00:11:06,960 --> 00:11:11,620
ve sonra diğer gruplarla savaşmak mı?

197
00:11:12,160 --> 00:11:15,180
Birisi yaralanırsa ne yapacaksın?

198
00:11:19,540 --> 00:11:22,300
Hayır. Kayıtlı modelin başı dertte olacaktır.

199
00:11:22,580 --> 00:11:25,100
Evet.

200
00:11:28,660 --> 00:11:32,300
Aksi halde kasayı çalıp polisi arayacağız.

201
00:11:33,320 --> 00:11:35,900
İyi bir fikir değil mi? Beklendiği gibi, yönetici!

202
00:11:35,900 --> 00:11:37,900
Sonra gideceksin.

203
00:11:38,160 --> 00:11:40,860
Janken! Bu Janken!

204
00:11:41,320 --> 00:11:43,200
Her zaman olan ben olduğum için bu haksızlık.

205
00:11:43,220 --> 00:11:44,280
Aslında gitmesi gereken sensin.

206
00:11:44,300 --> 00:11:46,400
Janken!

207
00:11:47,020 --> 00:11:47,700
Bunu yapmayacağım.

208
00:11:47,700 --> 00:11:49,700
Makas! Taş! Kağıt!

209
00:11:49,840 --> 00:11:51,340
Makas! Taş...

210
00:11:59,380 --> 00:12:02,260
Sen kimsin sen? Hamaguchi-gumi mi?

211
00:12:02,720 --> 00:12:06,400
Sağ. İçeri girin lütfen.

212
00:12:06,660 --> 00:12:10,640
Yapacağım. Ben de seninle konuşmak istiyorum.

213
00:12:32,340 --> 00:12:34,090
Bırak beni!

214
00:12:35,680 --> 00:12:38,420
Bana dokunma!

215
00:12:51,200 --> 00:12:54,860
Peki neden beni arıyorsun?

216
00:12:54,900 --> 00:12:59,720
Garip ticaret yapmıyorsunuz, değil mi?

217
00:13:00,120 --> 00:13:04,820
Ah? Güzel bir kahve dükkanım vardı.

218
00:13:04,960 --> 00:13:08,960
'Her şeyi ortaya koyacağımız ay!' *

219
00:13:19,440 --> 00:13:21,800
Demek sen yakuzasın.

220
00:13:25,260 --> 00:13:29,860
Izumi-chan. Bu nedir?

221
00:13:33,920 --> 00:13:37,460
Bu tür şeyleri satmış olmalısın.

222
00:13:39,460 --> 00:13:42,380
Bu nedir? Bisküvi?

223
00:13:43,180 --> 00:13:46,740
Esrar içerikli tereyağı kullanmak.

224
00:13:47,240 --> 00:13:49,720
Yani orijinali esrardır.

225
00:13:49,940 --> 00:13:54,160
Ah, ama toksisitesi çok düşük.

226
00:13:54,160 --> 00:13:57,100
Ayrıca eroine benzer maddeler de eklendi.

227
00:13:57,420 --> 00:13:59,080
Benzer?

228
00:13:59,200 --> 00:14:01,680
Formül biraz farklı.

229
00:14:03,720 --> 00:14:05,060
Aslı bu şeydir.

230
00:14:05,300 --> 00:14:09,720
ve sen de konuşmayı bırakacaksın!

231
00:14:11,120 --> 00:14:15,220
Şimdi gençler böyle.

232
00:14:17,320 --> 00:14:19,760
Eğer bunu satarsam,

233
00:14:19,760 --> 00:14:24,340
satılan Hamaguchi sitesinde uzmanlaşmaya gerek yoktur.

234
00:14:24,980 --> 00:14:27,720
İnternetten satmak da bunu yapabilir.

235
00:14:27,940 --> 00:14:30,920
- İnternetten mi satış yapıyorsunuz? - Tabii ki değil!

236
00:14:32,820 --> 00:14:38,740
Peki neden kötü bir ticaret yapıyorsunuz?

237
00:14:38,980 --> 00:14:41,260
Sahip değilim!

238
00:14:42,380 --> 00:14:45,640
Sahte model firmasının başkanı şunları söyledi:

239
00:14:46,060 --> 00:14:50,180
Onları destekleyen Hamaguchi grubu var.

240
00:14:50,740 --> 00:14:53,160
Saçma!

241
00:14:53,860 --> 00:14:55,960
Bu işi biz mi yapıyoruz?

242
00:14:55,960 --> 00:14:58,580
Bilmiyorum. Hiç duymadım.

243
00:14:58,840 --> 00:15:02,080
Belki aldatıldın?

244
00:15:02,280 --> 00:15:06,620
Kurallara uymuyorsanız neden tasfiyeler oluyor?

245
00:15:06,620 --> 00:15:07,920
Hayır dedim!

246
00:15:07,920 --> 00:15:09,260
Bu bizim değil!

247
00:15:09,260 --> 00:15:10,640
Yaptığın şey bu!

248
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
Hayır dedim!

249
00:15:12,000 --> 00:15:12,920
Ne dedin?

250
00:15:12,920 --> 00:15:15,240
Müdür!

251
00:15:16,840 --> 00:15:18,340
Piç!

252
00:15:23,660 --> 00:15:25,940
O şey neden hâlâ sende?

253
00:15:26,080 --> 00:15:29,160
Müdür! Seni almaya geldim!

254
00:15:29,300 --> 00:15:31,360
Erdemi unut o çocuğu.

255
00:15:36,160 --> 00:15:37,900
Piç!

256
00:15:38,440 --> 00:15:41,120
Yönetici-chan size geri dönüş yapacaktır.

257
00:15:41,120 --> 00:15:42,920
Gelin birlikte yiyin.

258
00:15:43,020 --> 00:15:45,820
120 kg!

259
00:15:45,820 --> 00:15:47,520
Kenara çekil!

260
00:15:47,520 --> 00:15:50,460
Müdür! Çabuk gel!

261
00:15:53,060 --> 00:15:56,040
Geri dönebilmem için vasim geldi.

262
00:15:56,180 --> 00:15:58,880
Bu bisküvi sattığımız şey değil!

263
00:15:58,880 --> 00:16:02,100
Ayrıca buna sahip olabilirsiniz!

264
00:16:07,460 --> 00:16:10,580
Belki başka gruplar da vardır.

265
00:16:11,720 --> 00:16:16,340
Bunun hiçbir faydası yok.

266
00:16:22,480 --> 00:16:26,400
Müdür. Hadi eve dönelim.

267
00:16:27,480 --> 00:16:29,820
Hamaguchi, beni hatırladın.

268
00:16:29,820 --> 00:16:33,420
Genellikle ayakkabıların ıslanacağı nehirde. *

269
00:16:33,420 --> 00:16:36,380
Yağmurun altında gece.

270
00:16:36,380 --> 00:16:39,300
Ay.

271
00:16:39,300 --> 00:16:43,320
bulutların gölgesinde.

272
00:16:43,320 --> 00:16:45,200
Evli gelin.

273
00:16:45,200 --> 00:16:48,000
- Acele etmek! Hadi gidelim! - Evet!

274
00:17:52,220 --> 00:17:54,320
Affedersin.

275
00:17:58,640 --> 00:18:01,000
Seni pislik!

276
00:18:01,460 --> 00:18:03,060
"Onunla savaşmak için,

277
00:18:03,520 --> 00:18:06,900
O insanları arayayım mı?"

278
00:18:15,080 --> 00:18:17,860
Hamaguchi-gumi veraset törenine,

279
00:18:17,960 --> 00:18:19,100
ve ayrıca bu insanlar.

280
00:18:19,100 --> 00:18:20,300
Evet

281
00:18:20,640 --> 00:18:25,940
Kadın patron çetenin başına geçiyor.

282
00:18:26,860 --> 00:18:31,080
Ne? Kadın patron mu? Sadece bir kadın lise öğrencisi görebiliyorum.

283
00:18:31,080 --> 00:18:33,080
Gerçekten liseli bir kız.

284
00:18:36,340 --> 00:18:38,800
Gülünç bir çocuk.

285
00:18:44,040 --> 00:18:47,440
Bu Mekada-gumi patronunun son kafası.

286
00:18:47,660 --> 00:18:53,440
Izumi onun yeğeni.

287
00:18:54,720 --> 00:19:00,400
Babası öldüğünde ona bakacak bir baba gibi davrandı.

288
00:19:01,080 --> 00:19:02,600
Annesi,

289
00:19:02,860 --> 00:19:06,820
ortaokul yıllarında vefat etti.

290
00:19:08,080 --> 00:19:11,160
Çete olayını gizliyordu

291
00:19:11,240 --> 00:19:17,280
o yüzden yalnız kaldığınızda, korumaları olmadan ona gidin.

292
00:19:22,840 --> 00:19:25,060
Daha sonra saldırıya uğradı.

293
00:19:26,280 --> 00:19:31,940
Amca! Amca! Amca!

294
00:19:32,880 --> 00:19:34,960
Herhangi biri?

295
00:19:35,300 --> 00:19:36,740
Amca!

296
00:19:40,000 --> 00:19:42,020
Herhangi biri?

297
00:19:48,600 --> 00:19:49,900
Patron!

298
00:19:49,900 --> 00:19:51,900
Patron!

299
00:19:55,620 --> 00:19:58,740
Neden takip etmeme izin vermiyorsun?

300
00:19:58,740 --> 00:20:00,740
Patron!

301
00:20:02,660 --> 00:20:05,400
Hoshi Izumi-san mı?

302
00:20:07,680 --> 00:20:09,320
Evet.

303
00:20:10,860 --> 00:20:12,560
Aslında,

304
00:20:14,080 --> 00:20:20,080
Sonra Hoshi Izumi ilk kez Hoshi Tsuguo'nun yakuza olduğunu anladı.

305
00:20:32,600 --> 00:20:37,160
Yüksek grubun bir sonraki hükümdarı, önceki liderin kan mirasçısıdır,

306
00:20:37,160 --> 00:20:40,600
yani Izumi bunu miras aldı.

307
00:20:45,360 --> 00:20:50,080
muhtemelen amcasının intikamını almak istediği için.

308
00:20:51,580 --> 00:20:52,920
Sen kimsin sen?

309
00:20:52,920 --> 00:20:55,000
Ne yapıyorsun?

310
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Silahı indir!

311
00:21:02,700 --> 00:21:04,800
Dediğinde,

312
00:21:05,080 --> 00:21:11,800
Hamaguchi-gumi, küçük çetelerin alt çizgisini ihlal eden bir gruptur.

313
00:21:12,580 --> 00:21:14,960
Yeterince çılgın.

314
00:21:15,620 --> 00:21:18,900
Büyük Birader Hamaguchi-gumi grubuna bağlı olmak,

315
00:21:18,900 --> 00:21:23,540
Ticari sokak elleri konusunda onlarla aynı fikirde değildik.

316
00:21:23,860 --> 00:21:28,300
Değişim şartı olarak dağıldılar.

317
00:21:28,800 --> 00:21:33,580
İyi insanlar, kötü bir kötü adam olarak uzun ömürler yaşamazlar.

318
00:21:34,580 --> 00:21:38,820
Medaka-gumi'nin gerçekten dağılacağını beklemiyordum.

319
00:21:38,960 --> 00:21:43,460
Kurallara uymamaları halinde diledikleri zaman devam edebilirler.

320
00:21:47,980 --> 00:21:51,780
Sonra da kötü yapmalarına izin verdik.

321
00:22:00,760 --> 00:22:02,300
T Taro~

322
00:22:04,200 --> 00:22:05,540
Patron!

323
00:22:05,540 --> 00:22:08,120
T T~

324
00:22:08,260 --> 00:22:10,420
Bu yönetici! Sen, aptal!

325
00:22:10,420 --> 00:22:13,460
Sana bir şey göstermek istiyorum.

326
00:22:15,880 --> 00:22:17,580
Bu.

327
00:22:20,300 --> 00:22:23,520
Beni bağışla.

328
00:22:24,020 --> 00:22:25,900
Bisküviye benziyor.

329
00:22:25,900 --> 00:22:28,120
Ama bu birinci sınıf.

330
00:22:28,120 --> 00:22:30,460
Size iyiliğin duygusunu verin.

331
00:22:30,460 --> 00:22:33,440
Çok güçlü. Nereden satın almak istersin?

332
00:22:33,440 --> 00:22:36,740
Uzun süre kontrol ettim ama çok sıkı korunuyor.

333
00:22:37,580 --> 00:22:40,340
Ben de bu parlak güneş ışığında bunu isterim.

334
00:22:40,340 --> 00:22:44,340
Hayatımın geri kalanı boyunca boş zaman.

335
00:22:45,180 --> 00:22:48,800
Lütfen, T! Söyle bana!

336
00:22:48,860 --> 00:22:51,040
Bana söylendiğini söylemeyeceğim.

337
00:22:51,160 --> 00:22:52,740
Hayatı bana zorlaştırma!

338
00:22:52,740 --> 00:22:54,880
Piç!

339
00:22:55,100 --> 00:22:59,030
En son iddiayı kaybettiğinde sana yardım etmiştim.

340
00:22:59,450 --> 00:23:01,940
Söyle bana lütfen! Lütfen!

341
00:23:03,580 --> 00:23:04,140
Merhaba! T!

342
00:23:05,220 --> 00:23:07,340
Evde deneyebilirsiniz.

343
00:23:07,940 --> 00:23:11,340
Tekrar denemek isterim.

344
00:23:11,420 --> 00:23:12,920
Nasıl?

345
00:23:12,920 --> 00:23:15,800
LED ışıkların üzerine birkaç fan yerleştirin.

346
00:23:15,800 --> 00:23:17,380
Daha sonra yanıp sönmelerine izin verin.

347
00:23:17,380 --> 00:23:20,140
Tıpkı zaman mekiğinin aniden ortaya çıkması gibi.

348
00:23:20,140 --> 00:23:22,820
Çok eğlenceli! Denemelisin!

349
00:23:22,820 --> 00:23:26,180
Kesinlikle harika!

350
00:23:30,340 --> 00:23:33,760
Benim kişisel favori partim!

351
00:23:34,240 --> 00:23:40,740
Bisküvi yemek istiyorum!

352
00:23:45,140 --> 00:23:46,700
Bu adam.

353
00:23:46,760 --> 00:23:50,000
Satın almayın, yoksa dövülecek.

354
00:23:50,380 --> 00:23:52,300
Sonra ölüme gidersin.

355
00:23:52,660 --> 00:23:55,620
Çok mu acımasız?

356
00:23:58,340 --> 00:24:00,060
Ne yapıyorsun?

357
00:24:00,100 --> 00:24:02,020
Bisküvi satın almak istiyorum.

358
00:24:02,020 --> 00:24:04,000
Ne? Bilmiyoruz!

359
00:24:04,000 --> 00:24:07,920
Tekrar. Sadece kıza satılmıyor.

360
00:24:11,260 --> 00:24:13,280
Sen nesin?

361
00:24:13,400 --> 00:24:16,220
Ben sadece düzenli bir müşteriyim.

362
00:24:16,840 --> 00:24:19,320
Müşteriyi tanrı olarak görmüyorsunuz.

363
00:24:19,320 --> 00:24:21,860
Müşteri ALLAH'tır.

364
00:24:21,860 --> 00:24:24,180
Bir dakika bekle.

365
00:24:29,880 --> 00:24:38,680
Harika hissettiren birkaç bisküvi almak istiyoruz.

366
00:24:39,540 --> 00:24:41,800
Evet! Evet!

367
00:24:41,820 --> 00:24:44,460
Bisküvi yemek için ışıklar kapatılıyor.

368
00:24:44,460 --> 00:24:49,120
CG animasyonunu görmek için çocukları yönlendirin. *

369
00:24:49,260 --> 00:24:50,880
Hiç denedin mi?

370
00:24:50,880 --> 00:24:54,120
Çocuk programı güzel!

371
00:24:57,480 --> 00:24:58,420
Bu hafife alınamaz!

372
00:24:58,420 --> 00:25:01,880
Bebek animasyonu da var!

373
00:25:02,200 --> 00:25:03,980
Televizyon sahnelendiğinde ben de takip ettim!

374
00:25:03,980 --> 00:25:04,800
Bu iyi bir şey.

375
00:25:04,800 --> 00:25:08,180
Karikatür giyim şovunu biliyor musun?

376
00:25:08,560 --> 00:25:10,860
Saat 2 öğleden sonra.

377
00:25:13,720 --> 00:25:15,240
Sana ver..

378
00:25:15,240 --> 00:25:18,060
Gerçekten üzgünüm.

379
00:25:20,640 --> 00:25:25,360
Çete seni belaya bulamayacak

380
00:25:25,360 --> 00:25:28,480
Size "sitemizde ne yapıyorsunuz?" diye soruyorum.

381
00:25:28,480 --> 00:25:33,340
Sorun değil, burası Hamaguchi-gumi grubu.

382
00:25:33,340 --> 00:25:37,100
Bize ilk yerleşeni takip etmeye devam edin!

383
00:25:46,040 --> 00:25:50,580
Yine Hamaguchi grubuyla, Bos-... Menajer!

384
00:25:51,180 --> 00:25:54,080
Bu kadar çok tacirle ne yapacağız?

385
00:25:54,380 --> 00:25:56,980
Bırakalım mı?

386
00:25:57,620 --> 00:26:00,340
Medaka-gumi'nin dirilişi!

387
00:26:00,340 --> 00:26:02,880
Onun dirilişi!

388
00:26:06,320 --> 00:26:08,540
Polise haber verelim.

389
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Evet.

390
00:26:22,900 --> 00:26:24,640
Mabuchi-san mı?

391
00:26:26,340 --> 00:26:31,280
Okuma Fujimi Nehri'ni biliyor musun?

392
00:26:32,040 --> 00:26:37,240
Uyuşturucu ticareti yapan biri var.

393
00:26:37,500 --> 00:26:39,060
Ah, araştıracağım.

394
00:26:39,100 --> 00:26:40,700
Bugün işten çıkmam gerekiyor.

395
00:26:40,700 --> 00:26:43,180
Yarın gece tamam mı?

396
00:26:43,180 --> 00:26:45,800
Ah? Hey!

397
00:26:45,980 --> 00:26:48,460
Gevşeyemezsin!

398
00:26:54,220 --> 00:26:55,920
Affedersin.

399
00:27:07,060 --> 00:27:12,360
Medaka-gumi bisküvileri satın aldı.

400
00:27:13,180 --> 00:27:15,740
Hazırlık nasıl?

401
00:27:16,000 --> 00:27:21,840
Eskisinden daha fazla hazırlanmış ama aynı zamanda lezzetli bisküviler.

402
00:27:23,720 --> 00:27:26,960
Sağ. Başlat.

403
00:27:31,260 --> 00:27:33,700
Toplam 1900 yen.

404
00:27:35,380 --> 00:27:37,400
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

405
00:27:38,760 --> 00:27:40,300
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

406
00:27:43,200 --> 00:27:44,790
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

407
00:27:56,500 --> 00:27:58,400
Büyük kardeş haklı.

408
00:27:58,400 --> 00:28:00,780
Kanto'nun Horiuchi Formasyonu.

409
00:28:00,860 --> 00:28:04,700
"Horiuchi Şehir Tasarım Şirketi" temel alınmıştır.

410
00:28:09,620 --> 00:28:13,280
- Grup üyelerine söyleyin. - Anla

411
00:28:23,620 --> 00:28:25,940
Patron.

412
00:28:26,700 --> 00:28:32,220
Bu şehre de geldi.

413
00:28:34,160 --> 00:28:36,580
Ölüm biçici.

414
00:28:37,700 --> 00:28:39,740
Son zamanlardaki özel derslerini hiç anlamıyorum.

415
00:28:41,160 --> 00:28:43,460
- Karar verdin mi? - Henüz değil.

416
00:28:43,460 --> 00:28:44,880
Bunu sana söylemek için -

417
00:28:44,880 --> 00:28:46,680
Az önce evimden telefon aldım.

418
00:28:46,680 --> 00:28:48,160
-şirket tarafından işe alındığımı!

419
00:28:48,940 --> 00:28:52,660
Harika!

420
00:28:52,880 --> 00:28:55,300
- Hangi şirket? - Horiuchi Şehri Tasarım Şirketi.

421
00:28:55,300 --> 00:28:57,240
Esas olarak kentsel gelişim yapmak.

422
00:28:57,340 --> 00:28:58,960
Burada da projeler var.

423
00:28:58,960 --> 00:29:00,480
Harika mı?

424
00:29:00,480 --> 00:29:01,640
Mükemmel!

425
00:29:01,700 --> 00:29:05,180
ve Horiuchi Pharmaceutical Horiuchi İnşaat bir gruba aittir...

426
00:29:05,180 --> 00:29:07,460
Bırak gitsin! Bırak!

427
00:29:07,460 --> 00:29:10,760
Bu benim! Onu bana geri ver!

428
00:29:10,840 --> 00:29:15,160
Bu benim cüzdanım!

429
00:29:15,160 --> 00:29:16,540
Bu benim!

430
00:29:16,660 --> 00:29:18,640
Bırak!

431
00:29:18,640 --> 00:29:21,220
Onu bana ver! Benim!

432
00:29:30,920 --> 00:29:34,720
Buraya gelme!

433
00:30:47,380 --> 00:30:50,120
Izumi. Bu senin hatan değil.

434
00:30:53,160 --> 00:30:56,180
Hiç düşünmeden Medaka kahveli keke gidelim.

435
00:30:56,180 --> 00:30:56,660
İyi.

436
00:30:56,660 --> 00:30:58,380
Aslında pasta yemek istiyorsun.

437
00:30:58,380 --> 00:30:59,780
Öyle değil.

438
00:31:02,960 --> 00:31:07,220
Kız çok korkmuştu.

439
00:31:09,440 --> 00:31:13,660
Bisküviyle bunun böyle olmasını sağlama şansımız var mı?

440
00:31:14,300 --> 00:31:18,720
İnşa etmek istediğim şey gençlerin umududur.

441
00:31:19,300 --> 00:31:24,340
Böylece güvenli kasaba inşa edilecek.

442
00:31:24,460 --> 00:31:29,140
Güvenlikten bahsetmişken, bunun ne olduğunu biliyor musun?

443
00:31:29,880 --> 00:31:32,630
Bu anestezik bisküviler yüzünden bir kaza oluyor.

444
00:31:33,000 --> 00:31:35,840
Çılgın bir lise öğrencisinin ölümüne yol açar.

445
00:31:35,840 --> 00:31:38,740
Kaza birkaç gün önce meydana geldi.

446
00:31:39,600 --> 00:31:42,220
Çok yürek parçalayıcı bir kaza.

447
00:31:42,360 --> 00:31:46,180
Bu kasabada yaşayan gençleri korumak istiyorum.

448
00:31:46,380 --> 00:31:50,140
Şiddetin kasabada barınması tamamen temizlenecek.

449
00:31:50,240 --> 00:31:52,200
İyi!

450
00:31:52,200 --> 00:31:53,700
Teşekkür ederim.

451
00:31:54,180 --> 00:31:56,740
Artık çok geç!

452
00:31:59,300 --> 00:32:02,160
Uzun zamandır polise ihbar ediyordum.

453
00:32:02,320 --> 00:32:04,840
Ama polisin umurunda değil!

454
00:32:07,520 --> 00:32:09,300
O haklı.

455
00:32:10,100 --> 00:32:12,320
Polis hiçbir şey yapmadı.

456
00:32:12,320 --> 00:32:15,200
Böyle trajik bir kaza meydana gelmeden önce,

457
00:32:15,200 --> 00:32:17,440
-Polis müdahale bile etmedi.

458
00:32:17,920 --> 00:32:19,840
Bu gerçekten iyi mi?

459
00:32:20,700 --> 00:32:23,880
Bu şehri değiştireceğim!

460
00:32:24,080 --> 00:32:26,200
İyi!

461
00:32:26,200 --> 00:32:29,060
Teşekkür ederim. Lütfen bana oy verin.

462
00:32:30,540 --> 00:32:34,060
Şiddet gruplarına pek karşı çıkmayacağım!

463
00:32:34,460 --> 00:32:36,560
Polis kıpırdamasa da

464
00:32:36,560 --> 00:32:41,180
O kişi ben olacağım!

465
00:32:41,840 --> 00:32:43,220
Bu dönemin siyasetçileri

466
00:32:43,220 --> 00:32:46,640
-sadece pratik yapamayacağınız güzel sözler söyleyin.

467
00:32:46,800 --> 00:32:48,220
Hoş geldin.

468
00:32:52,860 --> 00:32:54,220
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.

469
00:32:55,080 --> 00:32:58,560
Bunu yapmak çok basittir.

470
00:32:58,560 --> 00:33:01,280
Bunu çok uzun zamandır yapıyorum.

471
00:33:01,540 --> 00:33:06,160
İhtiyar adam yeter ki kendine olan saygısını kaşısın.. *

472
00:33:08,500 --> 00:33:10,640
Dur~ Dur~

473
00:33:10,960 --> 00:33:12,400
Çizildiği sürece basittir.

474
00:33:12,400 --> 00:33:15,900
Yaşlı adamı sıyırmak veya tırmalamakla karşılaştırıldığında da iyidir.

475
00:33:17,860 --> 00:33:20,120
Yasui-chan.

476
00:33:23,300 --> 00:33:24,840
Çok kibirli olmayın.

477
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
Sadece yaşlıların refahı hakkında konuşun,

478
00:33:27,400 --> 00:33:29,820
Herkesin anlayabilmesi için basit kelimeler kullanıyorum.

479
00:33:30,000 --> 00:33:34,260
Bir sonraki Japonya kesinlikle yaşlanan bir toplumdur ...

480
00:33:34,500 --> 00:33:37,080
Bizim hazırladığımız taslağı yapmadınız!

481
00:33:37,400 --> 00:33:40,580
Konuşmanıza ek olarak eklemeler de var.

482
00:33:42,000 --> 00:33:46,780
Boktan bir adama indirgenmiş durumdasın.

483
00:33:50,140 --> 00:33:51,740
Geri gitmek.

484
00:33:52,020 --> 00:33:53,180
Evet.

485
00:34:03,940 --> 00:34:07,500
Kişi nasıl?

486
00:34:13,180 --> 00:34:15,420
O sadece bir borç kuklası.

487
00:34:21,580 --> 00:34:22,900
Mabuchi mi?

488
00:34:23,780 --> 00:34:25,480
Başladı.

489
00:34:26,180 --> 00:34:27,140
Ne yapıyorsun?

490
00:34:28,420 --> 00:34:29,830
Sen çeneni kapat!

491
00:34:32,180 --> 00:34:33,650
Neyi götürmek istiyorsun?

492
00:34:35,990 --> 00:34:37,270
Dokunma!

493
00:34:44,300 --> 00:34:46,240
Ne oldu?

494
00:34:46,560 --> 00:34:49,280
Her ayın ödemesini yapmak zorunda değilim.

495
00:34:50,120 --> 00:34:54,240
Düşünce artık mevcut olmadığı sürece, istediğinizi yapın. *

496
00:34:54,900 --> 00:34:58,140
Ne demek istiyorsun?

497
00:34:58,400 --> 00:35:00,020
Sen kimsin?

498
00:35:00,020 --> 00:35:02,020
Durmak!

499
00:35:11,600 --> 00:35:16,460
Hamaguchi grubunun sattığı bisküviler yüzünden liseli bir kızın öldüğünü duydum.

500
00:35:17,680 --> 00:35:19,020
Zor, değil mi?

501
00:35:19,780 --> 00:35:23,500
Sen sattın ama suçu bize atıyorsun!

502
00:35:24,340 --> 00:35:28,980
Yerel halkın Hamaguchi-gumi'nin bunu sattığı düşünülüyor.

503
00:35:29,180 --> 00:35:32,320
Polis de bu yönde araştırma yapıyor.

504
00:35:33,440 --> 00:35:36,380
Mabuchi, seni piç!

505
00:35:36,680 --> 00:35:40,200
Genç bir eşle evlenmek çok masraflıdır.

506
00:35:46,840 --> 00:35:50,100
Grubun yükselişi de gerçekten zor.

507
00:35:54,880 --> 00:36:00,040
Liderinizin zehirlenip yere düştüğünü duydum.

508
00:36:01,840 --> 00:36:03,320
Sadece küçük bir hastalık.

509
00:36:04,420 --> 00:36:08,020
Hakkınızda dedikodular duydum.

510
00:36:10,960 --> 00:36:12,320
Nasıl?

511
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
Lütfen bana zorbalık yapma Hamaguchi-san~

512
00:36:15,220 --> 00:36:20,440
Ben bugün herkesin bir servet planı yapmasıyla birlikteyim.

513
00:36:28,900 --> 00:36:30,430
Bu şehrin nüfusunun oranı

514
00:36:31,060 --> 00:36:35,770
doğum oranı açıklandı ve kimse bunu bilmiyor.

515
00:36:36,180 --> 00:36:37,330
Elbette biliyorum.

516
00:36:37,990 --> 00:36:41,980
Birkaç yıl sonra tek büyükbaba ve büyükanne olacak, biliyor musun?

517
00:36:41,980 --> 00:36:43,540
O zaman ne yapmak istiyorsun?

518
00:36:44,260 --> 00:36:47,880
Ulusal yol alanı boyunca gelişiyorsunuz.

519
00:36:47,880 --> 00:36:49,900
Birisi gelecek mi?

520
00:36:50,640 --> 00:36:53,160
Büyükbaba ve büyükanne ise,

521
00:36:53,160 --> 00:36:56,360
su içer gibi ilaç yerler ve sonra oy kullanmaya giderler.

522
00:36:56,360 --> 00:36:58,820
Elektrik. Tekerlekli sandalye. Listelenmemiş Hisse Senedi.

523
00:36:58,820 --> 00:37:00,500
Herkes bunun bedelini ödeyecek.

524
00:37:01,000 --> 00:37:03,600
Bu sadece geçimini sağlayan bir nakittir.

525
00:37:04,440 --> 00:37:06,980
Gençlerle karşılaştırıldığında tamamen kaybolmuş durumda.

526
00:37:06,980 --> 00:37:09,620
Param yok ve oy kullanamıyorum.

527
00:37:10,660 --> 00:37:13,800
Nasıl yapılacağından sonraki eski osuruk

528
00:37:13,800 --> 00:37:16,980
yeraltı dünyasına gitmek zorundayım.

529
00:37:17,200 --> 00:37:18,880
Sorun değil. Sorun değil.

530
00:37:19,560 --> 00:37:22,680
Merkezi Shinkansen'in açılmasından önceki zamana kadar,

531
00:37:22,680 --> 00:37:24,360
Yeni bir şehir açabilirsiniz.

532
00:37:29,660 --> 00:37:31,480
Bundan yorulduğunuzu hissedeceksiniz.

533
00:37:32,140 --> 00:37:35,040
Ölü ve diri aralıksız bir döngüdür.

534
00:37:35,740 --> 00:37:41,180
Sen ne diyorsun?

535
00:37:41,500 --> 00:37:44,300
Endişelenmene gerek yok, her şey yoluna girecek Hamaguchi-san.

536
00:37:45,240 --> 00:37:49,600
Tıpkı önceki başkan gibisin.

537
00:37:51,380 --> 00:37:54,220
Bunu itaatkar bir şekilde yapacağımı mı sanıyorsun?

538
00:37:54,220 --> 00:37:56,840
Durumu anlasan iyi olur!

539
00:37:57,220 --> 00:37:59,520
Senin sözlerine ihtiyacım yok!

540
00:38:00,280 --> 00:38:04,480
Bugün yutulmayı mı yoksa yok edilmeye zorlanmayı mı istiyorsun?

541
00:38:04,640 --> 00:38:06,500
İki seçeneğiniz var.

542
00:38:13,200 --> 00:38:18,300
Zavallı kuşlar avcıların tuzağına düşüyor.*

543
00:38:20,300 --> 00:38:25,080
Çıkış yolunu istiyorsanız eğilin.

544
00:38:27,240 --> 00:38:28,700
Ne yapacaksın Hamaguchi?

545
00:39:05,320 --> 00:39:13,370
(Kusakabe Hayato)

546
00:39:43,820 --> 00:39:45,120
Toi-san!

547
00:39:50,740 --> 00:39:54,680
- Müdür! Burada!

548
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
Sağ.

549
00:39:58,920 --> 00:40:00,320
Sağ.

550
00:40:01,160 --> 00:40:03,580
(Dinlenme Serbest Zamanı)

551
00:40:07,580 --> 00:40:08,460
Lütfen!

552
00:40:13,760 --> 00:40:17,360
Mükemmel! Böyle yerler var!

553
00:40:17,400 --> 00:40:21,620
Müdürüm, henüz bu yere gitmediniz mi?

554
00:40:21,620 --> 00:40:23,360
HAYIR! HAYIR!

555
00:40:23,360 --> 00:40:24,980
Anlıyorum.

556
00:40:24,980 --> 00:40:28,900
Oh, burayı genellikle gençler işletiyor.

557
00:40:29,380 --> 00:40:31,200
Karşılaştırmak gerekirse, önceki oda daha inceydi.

558
00:40:31,200 --> 00:40:33,400
Sonra bu yerden çıkıp içeri girdi...

559
00:40:33,400 --> 00:40:37,820
Teyze Toi-san'ın çok utangaç olduğunu söyledi.

560
00:40:37,820 --> 00:40:40,100
Kızlarla konuşmaya bile cesaret edemiyorum.

561
00:40:40,100 --> 00:40:41,300
Hayır. Hayır.

562
00:40:45,300 --> 00:40:48,100
Cidden.

563
00:41:04,500 --> 00:41:05,920
Geç değil mi?

564
00:41:05,920 --> 00:41:07,360
Sağ?

565
00:41:18,120 --> 00:41:21,420
İşte bu. Son zamanlarda bir tane.

566
00:41:35,900 --> 00:41:38,440
Ruj mahvolacak.

567
00:41:56,360 --> 00:41:59,780
Müdür. Lütfen etrafta koşuşturmayın.

568
00:41:59,780 --> 00:42:01,900
Zaten geldi mi?

569
00:42:03,000 --> 00:42:04,080
Hayır...

570
00:42:04,080 --> 00:42:08,480
Gerçekten tuhaf.

571
00:42:18,300 --> 00:42:21,900
Hey, ne yapıyorsun bizi buraya çağırdın?

572
00:42:21,900 --> 00:42:23,940
Görülme konusunda endişelenmeyin.

573
00:42:24,100 --> 00:42:26,500
Size 18 filminin yasaklı olduğunu söyleyeceğim.

574
00:42:26,500 --> 00:42:28,580
Sana yapmanı söylemek için değil.

575
00:42:30,040 --> 00:42:33,600
"Bugün ezici bir oyla,

576
00:42:33,600 --> 00:42:36,380
-Bundan sonra nasıl bir performans gerçekten heyecan verici.

577
00:42:36,880 --> 00:42:39,260
Ve son olarak ivmenizi gösterin.

578
00:42:39,260 --> 00:42:42,660
Zaferin veya yenilginin gerçek anahtarı.

579
00:42:43,100 --> 00:42:44,340
Mental olarak hazırlanmaya hazırım.

580
00:42:44,340 --> 00:42:46,940
Coşkulu desteğe karşılık vermek için elimden geleni yapacağım."

581
00:42:46,870 --> 00:42:56,170
(Yeni belediye başkanı Kusakabe Hayato, Takami Şehri'nin gelecekteki planından bahsediyor.)

582
00:42:47,240 --> 00:42:49,440
"Siyasi duyurumda belirttiğim gibi,

583
00:42:50,640 --> 00:42:53,040
Güvenli bir şehir inşa etmek isterim

584
00:42:53,040 --> 00:42:55,560
genç ve yaşlı için.

585
00:42:57,040 --> 00:42:59,260
Pansiyon dairesi etrafına istasyon inşaatı,

586
00:43:01,500 --> 00:43:08,380
Trafik ışıkları ve arabalar konusunda endişelenmenize gerek yok."

587
00:43:08,560 --> 00:43:11,740
Kalkınma planını mahvet.

588
00:43:13,440 --> 00:43:14,940
Neden?

589
00:43:14,940 --> 00:43:19,720
Hamaguchi-gumi grubu ve Horiuchi şehir tasarım şirketi ittifak halindedir.

590
00:43:19,720 --> 00:43:23,100
Bu dalganın gelişimini yakalamak çok karlı bir bar olmalıdır.

591
00:43:23,540 --> 00:43:26,380
Memnun olacağımı mı sanıyorsun?

592
00:43:29,440 --> 00:43:32,580
Hayat istikrara kavuşacak, değil mi?

593
00:43:46,640 --> 00:43:49,480
Rise City Design Corporation, grubun gücünün kullanılmasıdır.

594
00:43:50,020 --> 00:43:52,200
Yerel Kasaba Akbabalarını Otlatmak. *

595
00:43:53,100 --> 00:43:56,360
Hemşirelik. Hastane. Okul.

596
00:43:56,540 --> 00:43:58,860
Kasabanın binaları binanın içinde yükseliyor.

597
00:43:59,060 --> 00:44:02,100
Reçeteli ilaçların tümü, ilacın yükselişindeki ilaçlardır.

598
00:44:02,800 --> 00:44:05,300
Ev ve ilaç kuru çürük şeylerde güçlüdür.

599
00:44:08,720 --> 00:44:11,780
Amcan sana çok önemli bir kasaba bırakmadı mı?

600
00:44:17,400 --> 00:44:20,920
O kişinin grubu ve eylemleri bulunacaksa,

601
00:44:21,600 --> 00:44:23,580
Yardımına ihtiyacım var.

602
00:44:27,820 --> 00:44:28,940
Lütfen.

603
00:44:41,100 --> 00:44:42,920
"Mücadele etmek için elimden geleni yapacağım.

604
00:44:43,120 --> 00:44:46,620
Takami Şehri'nin parlak geleceği için."

605
00:44:55,200 --> 00:44:57,720
Tsukinaga!

606
00:45:00,940 --> 00:45:02,140
Ne demek istiyorsun?

607
00:45:02,140 --> 00:45:05,960
"Amcanız önemli bir kasabayı terk etti" sözüne ne dersiniz?

608
00:45:06,120 --> 00:45:08,680
Onu öldüren sen değil misin?

609
00:45:10,080 --> 00:45:11,760
Peki neden?

610
00:45:13,760 --> 00:45:18,680
Eski yöneticinin babasının..

611
00:45:19,240 --> 00:45:22,480
Kasabayı korumak olurdu değil mi?

612
00:45:25,680 --> 00:45:30,520
Lütfen yöneticinin yaralanmasına izin vermeyin.

613
00:45:39,680 --> 00:45:41,540
Kay.

614
00:45:43,240 --> 00:45:45,760
Aslında o kahvehaneyle uğraşmak istemezsin değil mi?

615
00:45:45,760 --> 00:45:47,860
Küçük bir tişört giyiyor.

616
00:45:48,760 --> 00:45:50,200
Sen işine bak.

617
00:45:51,560 --> 00:45:54,700
Danışma için burada!

618
00:45:54,700 --> 00:45:57,100
Millet önümüze lütfen biraz daha ilerleyin.

619
00:45:58,820 --> 00:46:01,180
Mezuniyet sonrası ve psikolojik danışmanlıkla devam ediyoruz.

620
00:46:01,180 --> 00:46:04,000
Renee danışmanın mezuniyet sonrası tartışması ve danışmanlığı.

621
00:46:04,000 --> 00:46:05,640
Lütfen burada sıraya girin.

622
00:46:05,880 --> 00:46:11,020
Kim el kitabı ister? Kim el kitabı ister?

623
00:46:11,220 --> 00:46:14,880
Öğrencilerin konsültasyona katılabilecekleri mezuniyet yöntemini tartışmak ister misiniz?

624
00:46:14,880 --> 00:46:17,320
Lütfen kontrol edin.

625
00:46:20,500 --> 00:46:22,760
-İstihdam oranının oldukça yüksek olduğu yer.

626
00:46:23,120 --> 00:46:25,560
Gerçekten mi. Büyük şehirlerde istihdam oranı nispeten yüksektir.

627
00:46:25,700 --> 00:46:26,920
Evet.

628
00:46:28,430 --> 00:46:31,270
Yeni burs sistemi öğrenim ücretinin ve yaşam masraflarının bir kısmını karşılayacak.

629
00:46:31,270 --> 00:46:33,030
Kontrol edin.

630
00:46:33,300 --> 00:46:34,670
Fırsatı değerlendirmek için ilgilenen öğrencilere hoş geldiniz.

631
00:46:34,670 --> 00:46:38,010
El ilanları ve el kitapları. Hoş geldin.

632
00:46:38,120 --> 00:46:40,270
Katılacak sınıf arkadaşlarına hoş geldiniz.

633
00:46:40,360 --> 00:46:44,630
Horiuchi Grubu ilgilenen öğrencileri memnuniyetle karşılıyor.

634
00:46:44,650 --> 00:46:47,070
Mezun olduktan sonra tartışmak ve psikolojik danışmanlık yapmak için duruyoruz.

635
00:46:47,070 --> 00:46:48,940
Hoş geldin.

636
00:46:49,240 --> 00:46:52,240
Üniversite açık ziyaret tarihi ve diğer değerli bilgiler.

637
00:46:52,240 --> 00:46:53,380
Shuhei-kun.

638
00:46:53,380 --> 00:46:55,220
Sizi seçen varsayılan şirket,

639
00:46:55,220 --> 00:46:57,220
kentsel tasarım şirketinin yükselişi değil mi?

640
00:46:57,860 --> 00:46:58,540
sana şunu söylüyorum...

641
00:46:58,540 --> 00:47:00,000
Bekle.

642
00:47:05,380 --> 00:47:06,780
Özür dilerim Izumi.

643
00:47:06,780 --> 00:47:08,720
Şimdilik benimle konuşmasan olmaz mı?

644
00:47:09,600 --> 00:47:10,900
Ha?

645
00:47:11,700 --> 00:47:13,580
Eğer şiddet içeren bir grup insan olaya karışıyorsa,

646
00:47:14,000 --> 00:47:16,060
-varsayılan iptal edilecektir.

647
00:47:16,680 --> 00:47:20,020
Fakat grup dağıldı.

648
00:47:22,200 --> 00:47:24,560
Ama biz öyle düşünmüyoruz.

649
00:47:26,560 --> 00:47:27,940
Üzgünüm.

650
00:47:32,820 --> 00:47:37,790
(Şiddet Grubu kasabanın kanseridir! Şiddet gruplarını uzaklaştırın!)

651
00:47:32,880 --> 00:47:38,700
Şiddete başvuran gruplardan kurtulun!

652
00:47:38,800 --> 00:47:40,760
Bu bizim burada iş yapmamıza engel değil.

653
00:47:40,760 --> 00:47:43,140
Hepiniz Hamaguchi-gumi halkısınız.

654
00:47:43,140 --> 00:47:45,920
Sizler gangstersiniz. Geri gitmek.

655
00:47:46,140 --> 00:47:47,100
Herkes geri dönsün.

656
00:47:47,120 --> 00:47:53,780
Şiddet yanlısı grup istemiyoruz!

657
00:47:54,220 --> 00:47:55,670
Dışarı çık.

658
00:47:55,670 --> 00:47:58,360
Çıkmak!

659
00:48:01,660 --> 00:48:04,500
Durdur şunu!

660
00:48:04,500 --> 00:48:05,820
Dur şunu dedim!

661
00:48:07,280 --> 00:48:09,680
Grup zaten dağıldı.

662
00:48:09,960 --> 00:48:12,000
Artık yakuza değil!

663
00:48:12,000 --> 00:48:16,700
Bu alışveriş caddesi uzun yıllardır yeterince gelişemedi.

664
00:48:17,320 --> 00:48:23,940
Bunun yüzünden.

665
00:48:23,940 --> 00:48:26,560
Yani öyle.

666
00:48:26,560 --> 00:48:27,560
Ne diyosun?

667
00:48:27,560 --> 00:48:30,700
Bu mağazada esrarlı bisküviler de satılıyor!

668
00:48:30,940 --> 00:48:34,280
Öyle değil! Öyle değil!

669
00:48:34,820 --> 00:48:38,040
Kapak olarak bir kahve dükkanı veya şirket.

670
00:48:38,040 --> 00:48:41,220
Böylece insanların aklını karıştırabilirsiniz.

671
00:48:41,220 --> 00:48:42,920
Aldanmayacağız!

672
00:48:42,920 --> 00:48:43,740
Öyle değil!

673
00:48:45,270 --> 00:48:47,700
Şiddet yanlısı grup bu sokaktan defol!!

674
00:48:47,700 --> 00:48:50,540
Bunu yapma!

675
00:48:54,940 --> 00:49:01,720
Lütfen dur! Lütfen dur!

676
00:49:01,810 --> 00:49:05,080
Durmak!

677
00:49:08,320 --> 00:49:09,280
İyi misin?

678
00:49:11,060 --> 00:49:12,830
Ben değil! Ben değil!

679
00:49:12,830 --> 00:49:14,900
Şiddet!

680
00:49:15,100 --> 00:49:17,500
Bu onun kendi düşüşü.

681
00:49:20,140 --> 00:49:21,000
Bu o!

682
00:49:21,140 --> 00:49:22,200
Seni tutukluyorum.

683
00:49:23,740 --> 00:49:27,050
Ben o değilim!

684
00:49:27,050 --> 00:49:29,100
Bu onun düşüşü!

685
00:49:30,400 --> 00:49:33,470
O bunu yapmadı!

686
00:49:33,740 --> 00:49:36,000
Seni affedemem.

687
00:49:36,000 --> 00:49:39,340
- Toi-san! ... - Toi-san!

688
00:49:39,340 --> 00:49:41,740
Neden koltuk değneklerimi alıyorsun?

689
00:49:42,520 --> 00:49:44,020
Onu bana geri ver!

690
00:50:54,180 --> 00:50:55,920
Ne yemek istersin?

691
00:50:56,580 --> 00:50:59,100
Sadece bir şey. Bugün meşgul değil.

692
00:50:59,240 --> 00:51:00,680
Önemli değil.

693
00:51:01,540 --> 00:51:04,880
İstasyonun önünde yüz dolarlık Hamburg var!

694
00:51:06,500 --> 00:51:08,500
Seni iyi bir restoran bara götüreceğim.

695
00:51:08,900 --> 00:51:10,150
Daha sonra aile restoranına gitmek istiyorum.

696
00:51:10,740 --> 00:51:15,180
İyi bir yere gidelim dedim.

697
00:51:15,180 --> 00:51:18,320
Bunun küçümseyici bir aile restoranı olduğunu mu söylüyorsun?

698
00:51:18,900 --> 00:51:20,740
Hayır.

699
00:51:21,610 --> 00:51:26,070
Sadece biraz daha iyi bir yere gitmek istiyorum.

700
00:51:29,610 --> 00:51:31,340
Gerçekten aile restoranı yemek istiyorsanız, ..

701
00:51:31,340 --> 00:51:34,920
- Rezervasyonu iptal edeceğim kay - Tamam.

702
00:51:34,920 --> 00:51:37,010
Gerçekten önemli değil.

703
00:51:37,070 --> 00:51:38,880
Aslında dün başladı

704
00:51:38,880 --> 00:51:42,780
Beni nereye götüreceğini sabırsızlıkla bekliyorum.

705
00:51:43,120 --> 00:51:44,840
Sadece sahteyim.

706
00:51:47,700 --> 00:51:48,610
Neden?

707
00:51:50,220 --> 00:51:52,120
Büyüyorsun değil mi?

708
00:51:54,440 --> 00:51:56,460
Sanırım çocuksu bir yüze sahibim.

709
00:51:56,900 --> 00:51:58,360
Tebrikler.

710
00:52:04,560 --> 00:52:07,470
Grubu bölmeyi mi düşünüyorsunuz?

711
00:52:09,160 --> 00:52:12,230
Yani bu şekilde mi bitirmek istiyorsun?

712
00:52:13,560 --> 00:52:16,300
Yani sadece ilhak edilecek hiçbir şey yok.

713
00:52:18,960 --> 00:52:21,250
Bunu yapan tek kişi ben olmasam da

714
00:52:22,100 --> 00:52:25,430
geri kalan her şey sadece saçmalık.

715
00:52:31,830 --> 00:52:33,320
Anladım.

716
00:52:37,140 --> 00:52:41,780
Ben de böyle bitmek istemiyorum..

717
00:52:42,500 --> 00:52:44,160
Güzel.

718
00:52:45,050 --> 00:52:47,900
İlk olarak, işletmelerin yükselişini derisinden sıyırdık.

719
00:52:47,900 --> 00:52:50,210
İkiniz bilgi çalmaya çalışıyorsunuz.

720
00:52:50,430 --> 00:52:51,940
Anlıyorum.

721
00:52:51,980 --> 00:52:53,940
Anlıyorum.

722
00:53:10,250 --> 00:53:13,410
Bu plana ben de katıldım.

723
00:53:21,630 --> 00:53:23,630
Bu nedir?

724
00:53:25,850 --> 00:53:27,500
Ne oldu müdür?

725
00:53:27,500 --> 00:53:29,140
Ne oldu?

726
00:53:30,070 --> 00:53:32,010
Yerleşik Hareketi mi?

727
00:53:32,010 --> 00:53:33,270
Ne?

728
00:53:33,960 --> 00:53:36,230
Toi-san da yakalandı.

729
00:53:37,380 --> 00:53:39,070
Neden?

730
00:53:40,340 --> 00:53:42,300
Suç çerçevelendi.

731
00:53:46,580 --> 00:53:49,410
Bu dükkanı bu şekilde faaliyete geçirdik.

732
00:53:51,520 --> 00:53:53,980
Çılgın değil mi?

733
00:53:54,340 --> 00:53:55,100
Yuji-san.

734
00:53:59,230 --> 00:54:03,360
Benimle devam etmen iyi bir şey olmayacak.

735
00:54:06,410 --> 00:54:07,920
Sen ne diyorsun?

736
00:54:08,520 --> 00:54:10,180
Şu ana kadar hiçbir şey iyi değil.

737
00:54:10,180 --> 00:54:12,780
Aptal. Konuşma.

738
00:54:14,140 --> 00:54:17,610
Her şeyi yapmakta özgürsün.

739
00:54:19,340 --> 00:54:22,070
Sorun değil. Yapmak istediğim şey bu.

740
00:54:35,540 --> 00:54:40,470
Haruo-kun da kirli pirinç toplarını mı yapıyor?

741
00:54:41,250 --> 00:54:44,890
Hayır. Buraya gelmeden önce,

742
00:54:45,140 --> 00:54:48,460
Her gün fabrikada sabun yapıyorum.

743
00:54:48,810 --> 00:54:50,050
Fabrika?

744
00:54:50,980 --> 00:54:53,050
Meushi Tora Fabrikası.

745
00:54:56,340 --> 00:54:59,210
Şirket veya bölge ofisi ve benzeri..

746
00:54:59,210 --> 00:55:02,100
Yeni Yılı tebrik etmek ve bir şeyler göndermek.

747
00:55:02,700 --> 00:55:04,650
O zamanlar sadece ben ve babam çalışıyoruz.

748
00:55:04,780 --> 00:55:06,920
o gün.

749
00:55:08,360 --> 00:55:10,160
Babam şöyle dedi:

750
00:55:10,810 --> 00:55:14,940
Yapacak sabun olduğu sürece aç olmayacağız.

751
00:55:15,940 --> 00:55:17,720
Ama..

752
00:55:19,720 --> 00:55:22,010
ben..

753
00:55:25,140 --> 00:55:28,120
Babam öldüğünde düşündüm..

754
00:55:28,870 --> 00:55:30,830
- En çok istediğin şeyi yap... - En çok istediğin şeyi yap.

755
00:55:30,830 --> 00:55:32,520
Çünkü bu benim hayatım.

756
00:55:32,520 --> 00:55:35,500
Neden konuşulması gereken en önemli yerde konuşuyorsunuz?

757
00:55:36,050 --> 00:55:37,450
Gangsterlere katıldığın için mi?

758
00:55:37,450 --> 00:55:39,500
- Hayır. Hayır. - Aslında.

759
00:55:39,500 --> 00:55:42,520
Hatta sabun fabrikası kapandı, serseri oldu.

760
00:55:42,520 --> 00:55:44,120
Onu aldım.

761
00:55:44,120 --> 00:55:46,540
Bu adam sadece geçmiş arkadaşlarının güzelleşmesinde.

762
00:55:46,560 --> 00:55:48,180
Öyle değil!

763
00:55:48,180 --> 00:55:49,610
Öyle değil?

764
00:55:49,610 --> 00:55:53,380
Yuji-kun ayrıca neden gruba katıldın?

765
00:55:55,810 --> 00:55:59,100
O zamanlar "kaos" halindeydim.

766
00:55:59,650 --> 00:56:01,670
Sonra eski patron beni kurtardı.

767
00:56:01,670 --> 00:56:03,580
Kaos?

768
00:56:03,580 --> 00:56:07,030
Hamaguchi-gumi'ye karşı gibi görünüyor.

769
00:56:09,980 --> 00:56:12,140
Ayrıca çok sarhoştum.

770
00:56:17,470 --> 00:56:19,410
Kendim...

771
00:56:22,180 --> 00:56:24,450
burada kalmak istiyorum.

772
00:56:24,850 --> 00:56:27,050
Eğer eski patronla tanışmasaydım,

773
00:56:27,450 --> 00:56:30,250
Artık ölmeliyim.

774
00:56:30,830 --> 00:56:32,900
Sadece öldürülmek için mi?

775
00:56:33,180 --> 00:56:33,940
Çünkü...

776
00:56:33,940 --> 00:56:36,830
Sadece ölüme koşmakla kalmadı,

777
00:56:36,830 --> 00:56:38,810
Ayrıca hedef alındı.

778
00:56:41,900 --> 00:56:43,760
Ve sarhoş.

779
00:56:46,300 --> 00:56:49,630
Patron.. Hayır..

780
00:56:49,900 --> 00:56:51,810
Yönetici yalnız mı yaşamak istiyor?

781
00:56:55,270 --> 00:56:56,430
Hayır.

782
00:56:57,320 --> 00:57:02,580
Sana sorun çıkaracağımı hissediyorum.

783
00:57:07,670 --> 00:57:10,920
Nasıl sorun olabilir?

784
00:57:11,720 --> 00:57:14,140
Yöneticinin bu kadar küçük bir konuyu önemseyeceğini beklemiyordum.

785
00:57:14,140 --> 00:57:16,070
Sağ?

786
00:57:19,940 --> 00:57:21,630
Kişi gerçek için küçüktür.

787
00:57:22,830 --> 00:57:26,810
Ölçü de küçüktür.

788
00:57:29,500 --> 00:57:33,180
Ha? Küçük nerede?

789
00:57:36,980 --> 00:57:39,500
- Küçük. - Çok küçük.

790
00:57:39,810 --> 00:57:41,250
Lütfen boy hakkında konuşmayın.

791
00:57:41,920 --> 00:57:44,050
Bu ölçü önemli değil.

792
00:57:44,050 --> 00:57:45,720
Ben büyüğüm, tamam.

793
00:57:47,270 --> 00:57:50,740
- Evet. Evet. Evet. Çok büyük. - Evet. Evet.

794
00:57:50,740 --> 00:57:52,270
Çok tuhafsın değil mi?

795
00:57:52,270 --> 00:57:53,160
Evet. Evet. Büyük.

796
00:57:53,160 --> 00:57:54,670
İyi değil mi?

797
00:57:54,670 --> 00:57:55,410
Tuhaf değil mi?

798
00:57:55,410 --> 00:57:58,250
- Önemli değil. - Ben gerçekten büyüğüm.

799
00:57:58,870 --> 00:58:00,720
Bu doğru. Görülecek kadar yüksek.

800
00:58:00,720 --> 00:58:01,980
Sen gerçekten tuhafsın.

801
00:58:02,580 --> 00:58:03,850
- Ha? Küçük? - Tuhaf değil mi?

802
00:58:03,850 --> 00:58:05,430
Neden?

803
00:58:05,430 --> 00:58:06,810
Çünkü sen büyüksün, değil mi?

804
00:58:06,960 --> 00:58:08,230
O zaman öyle deme..

805
00:58:08,230 --> 00:58:09,650
O halde, bu ölçüm büyük olsa bile,

806
00:58:09,650 --> 00:58:11,920
Ejderha Sarayı'na dönebilirim.

807
00:58:11,920 --> 00:58:15,010
- Özür dilerim Bay Kaplumbağa. - Sen ne diyorsun? Şapşal.

808
00:58:15,520 --> 00:58:17,700
- Asla yukarı çıkmayacak. - İlk ben gidiyorum.

809
00:58:20,360 --> 00:58:23,630
Beklemek. Ne yapıyorsun?

810
00:58:24,580 --> 00:58:27,960
Daha fazla düzensizlik değil mi?

811
00:58:29,850 --> 00:58:31,500
Oraya gitmek için ona binmeniz gerekir.

812
00:58:31,500 --> 00:58:32,870
Yönetici de oturmalı.

813
00:58:32,870 --> 00:58:34,300
Oturmak istiyorum.

814
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
Müdür!

815
00:58:40,120 --> 00:58:43,270
Lütfen bu Dragon Miyagi'yi Yöneticinin boyutuna tam uygun olarak kullanın.

816
00:58:43,810 --> 00:58:44,540
Bakmak! Tam doğru boyutta!

817
00:58:44,540 --> 00:58:47,340
Çok küçük! Boyut yanlış.

818
00:58:47,340 --> 00:58:49,560
İşte deniz. Yüzmek zorundayız.

819
00:58:49,560 --> 00:58:51,050
Köpekbalıkları var.

820
00:58:51,050 --> 00:58:52,540
Haruo Köpekbalığı.

821
00:58:52,960 --> 00:58:54,470
Tehlikeli. Tehlikeli.

822
00:59:09,740 --> 00:59:14,980
Horiuchi grubu tarafından yıkılan pek çok kasaba var, değil mi?

823
00:59:18,070 --> 00:59:20,830
Yine de büyük kaza yaşanmadı değil mi?

824
00:59:22,120 --> 00:59:24,340
Yangın ve deprem olmadığı sürece

825
00:59:24,340 --> 00:59:26,230
Bulunmayacak.

826
00:59:27,050 --> 00:59:31,650
İlaçlar bireysel farklılıkları ayırmak için de kullanılabilir.

827
00:59:33,160 --> 00:59:34,500
Korkunç, değil mi?

828
00:59:34,670 --> 00:59:36,230
Evet.

829
00:59:36,980 --> 00:59:39,470
Uyuşturucu kafasını bulamadın mı hâlâ?

830
00:59:39,980 --> 00:59:43,520
Evet. T Taro bana yerini söyledi.

831
00:59:44,180 --> 00:59:46,100
T Taro mu?

832
00:59:46,960 --> 00:59:50,580
Çünkü her zaman T hareketlerini o yapıyor.

833
00:59:50,580 --> 00:59:52,470
sözde T Taro.

834
01:00:03,110 --> 01:00:05,530
Erkek arkadaşımın olması gereken yardımcı pilotta oturmak zorunda kaldım.

835
01:00:05,610 --> 01:00:09,410
Birlikte binmek benim hayalim.

836
01:00:12,080 --> 01:00:16,380
Şimdilik uyuşturucu tacirlerine gidip onlara işkence etmek gerekiyor.

837
01:00:16,490 --> 01:00:18,740
Gölgeyi bul, öyle mi?

838
01:00:20,370 --> 01:00:21,510
Eğlenceli, değil mi?

839
01:00:22,470 --> 01:00:24,340
Bu, bu şekildeki ilk randevumuz.

840
01:00:32,860 --> 01:00:35,160
'Kimseye inanmıyorum'

841
01:00:36,400 --> 01:00:39,230
'Sorumluluk almayı düşünüyor musun?'

842
01:01:01,460 --> 01:01:02,800
'Zor durumdayım'.

843
01:01:10,240 --> 01:01:12,640
Desteğinizin Hamaguchi grubu olduğunu mu söylüyorsunuz?

844
01:01:13,760 --> 01:01:14,590
Sen kimsin sen?

845
01:01:19,480 --> 01:01:21,150
Ben Hamaguchi grubunun orijinal üyesiyim.

846
01:01:28,560 --> 01:01:30,160
Gerçeği söyler misin?

847
01:01:31,080 --> 01:01:32,540
Gerçeği söyle.

848
01:01:32,580 --> 01:01:36,940
İnlemelerinizi ve bağırmalarınızı kaydetmek istemiyorum.

849
01:01:37,540 --> 01:01:38,970
Peki, başla.

850
01:01:42,300 --> 01:01:44,850
Her zaman onun Hamaguchi grup üyesi olduğunu düşünmüştüm.

851
01:01:45,010 --> 01:01:47,980
Sana yapmanı kim söyledi?

852
01:01:51,120 --> 01:01:53,470
Yüzünde yara izi var.

853
01:01:54,300 --> 01:01:57,080
Bana satmam için bisküviyi verdi.

854
01:01:58,670 --> 01:01:59,610
Bu Seta.

855
01:02:01,990 --> 01:02:02,820
DSÖ?

856
01:02:04,140 --> 01:02:05,860
Bir suikastçı.

857
01:02:05,930 --> 01:02:07,450
Kim kötü şeyler yapar ki?

858
01:02:08,670 --> 01:02:11,270
Peki sana söylediği başka şeyler var mı?

859
01:02:11,290 --> 01:02:13,010
Sadece bu!

860
01:02:15,740 --> 01:02:19,450
Sana söylediğimi söyleyemezsin!

861
01:02:20,340 --> 01:02:22,100
Bu kadar yeter. Hadi gidelim.

862
01:02:50,640 --> 01:02:53,160
Dikkat! Sırtın!

863
01:03:05,580 --> 01:03:06,760
Piç!

864
01:03:22,310 --> 01:03:24,730
Şu anda bize saldıran kişi kim?

865
01:03:24,820 --> 01:03:26,440
Belki bizim değil.

866
01:03:55,500 --> 01:03:56,850
Burada.

867
01:04:14,180 --> 01:04:15,460
Hadi gidelim!

868
01:04:55,360 --> 01:04:56,620
Yosh!

869
01:04:56,910 --> 01:04:58,330
Buldum!

870
01:04:58,760 --> 01:05:00,120
Sorun yok mu?

871
01:05:05,260 --> 01:05:06,000
Burada!

872
01:05:07,300 --> 01:05:10,000
Bu Yuji-kun'un. Yani boyut tamam.

873
01:05:50,230 --> 01:05:52,500
Ben de kıyafetleri değiştiriyorum.

874
01:05:52,940 --> 01:05:53,630
Tamam aşkım.

875
01:06:40,510 --> 01:06:45,680
Daha önceki özel festival burada yapılmıştı değil mi?

876
01:06:47,120 --> 01:06:47,980
Evet.

877
01:06:48,410 --> 01:06:53,020
O zamanlar amcam beni buraya getirdiğinde çocuktum.

878
01:06:55,390 --> 01:06:58,980
Din adamlarının oturmasına izin verdi.

879
01:07:00,970 --> 01:07:01,620
Anlıyorum.

880
01:07:07,240 --> 01:07:10,170
Artık babam olmadığı için

881
01:07:10,860 --> 01:07:13,590
Amcam beni birçok yere götürdü.

882
01:07:14,930 --> 01:07:17,100
Doğum günü hediyelerim,

883
01:07:17,140 --> 01:07:19,340
Beni sınıfta görmek için okula geldi.

884
01:07:24,250 --> 01:07:28,020
Liseye kabul edildiğimde özellikle mutluydu.

885
01:07:29,600 --> 01:07:33,390
Annem ben üçüncü sınıftayken öldü, o da yanımdaydı.

886
01:07:37,100 --> 01:07:43,730
Ama onu hiç tanımıyordum.

887
01:07:49,510 --> 01:07:53,330
Onun bir yakuza olduğunu bilmiyordum.

888
01:08:00,950 --> 01:08:02,400
Senin bunu bilmeni istemedi.

889
01:08:05,300 --> 01:08:07,590
Amcamı tanıyor musun?

890
01:08:10,860 --> 01:08:11,500
Evet.

891
01:08:13,220 --> 01:08:15,650
Ama siz birbirinize karşı olan mücadelenin rakibisiniz.

892
01:08:20,930 --> 01:08:25,450
Onun altında çalışmayı hiç düşünmüştüm.

893
01:08:32,420 --> 01:08:36,270
Silah ona doğrulsa bile asla geri adım atmayacak.

894
01:08:38,240 --> 01:08:39,490
O böyle.

895
01:08:43,320 --> 01:08:46,060
Ama bu yüzden öldü.

896
01:08:56,890 --> 01:08:59,060
Müdür! Sorun bu!

897
01:08:59,880 --> 01:09:02,860
Model Plus C'nin başkanı öldü.

898
01:09:10,350 --> 01:09:12,380
Peki, o grup da mı?

899
01:09:12,750 --> 01:09:14,890
Dövüşte bir grup küçük yavru gibi davrandı.

900
01:09:16,070 --> 01:09:17,420
Ağızlarını kapatmak için mi bu?

901
01:09:24,540 --> 01:09:25,420
Onlar için bu belirleyici bir savaş.

902
01:09:27,260 --> 01:09:28,220
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

903
01:09:31,590 --> 01:09:33,760
Kanıtlar aynı zamanda sadece bir zaman meselesidir.

904
01:09:40,440 --> 01:09:42,540
O grup da oraya geliyor.

905
01:09:44,360 --> 01:09:45,140
Sorun değil.

906
01:10:12,030 --> 01:10:13,770
Hadi yapalım müdürüm.

907
01:10:17,080 --> 01:10:18,100
Hadi yapalım!

908
01:10:40,360 --> 01:10:43,740
Bugün Medaka-gumi yeniden dirildi.

909
01:10:45,140 --> 01:10:46,460
Patron!

910
01:10:47,850 --> 01:10:49,140
Patron!

911
01:10:49,780 --> 01:10:50,890
Birlikte yapalım!

912
01:10:51,600 --> 01:10:52,940
Patron!

913
01:11:06,880 --> 01:11:09,150
İlhakın başarısı nihayet garanti edilebilir!

914
01:11:09,570 --> 01:11:13,820
Suçu öngörebilecek hangi kentsel gelişme azalacak!

915
01:11:18,540 --> 01:11:24,040
Hamaguchi! Ayrıca Yasui-san'ı da dinlemelisin. İyi çalışın!

916
01:11:28,910 --> 01:11:33,260
Hey! Burada ne halt ediyorsun?

917
01:11:34,730 --> 01:11:39,020
Ha? Medaka'nın kahve barının patronu değil mi?

918
01:11:59,320 --> 01:12:03,440
Ben Medaka-gumi'nin dördüncü nesil patronu Hoshi Izumi'yim.

919
01:12:05,460 --> 01:12:06,290
Ha?

920
01:12:12,440 --> 01:12:18,370
Ben Medaka-gumi'nin dördüncü nesil patronu Hoshi Izumi'yim.

921
01:12:22,640 --> 01:12:27,400
Medaka-gumi dirildi. Herkes lütfen kendine dikkat etsin.

922
01:12:29,420 --> 01:12:31,740
Diriliş kimin umurunda?

923
01:12:32,560 --> 01:12:35,030
Üyelerin barın sitesinde çalışması gerekiyor, değil mi?

924
01:12:36,190 --> 01:12:37,870
Bunu iyi biliyorsun.

925
01:12:37,930 --> 01:12:41,290
Dediğim gibi Medaka-gumi de

926
01:12:41,810 --> 01:12:47,420
İstasyonun ticari cadde önü de buna dikkat etsin. *

927
01:12:51,320 --> 01:12:53,090
Bu değil mi?

928
01:12:55,280 --> 01:12:58,870
Gençlerden kurtulun, sonra yaşlıların parasını sıkın.

929
01:13:05,160 --> 01:13:12,030
Hey. Bu büyükanne ve büyükbabaların ilaçları etkili değil.

930
01:13:13,030 --> 01:13:17,620
Sakince cennete gitmelerine izin verin.

931
01:13:17,880 --> 01:13:18,540
Tamam aşkım?

932
01:13:20,320 --> 01:13:21,490
Sadece bu mu?

933
01:13:26,020 --> 01:13:35,060
Daha fazla insan için istasyon gibi üretim gücünü toplayan iyi bir arazi mi planlıyorsunuz? *

934
01:13:36,050 --> 01:13:37,680
Bu bir rüya, biliyor musun? Rüya.

935
01:13:39,440 --> 01:13:46,440
Peki hayale ulaşmak için sadece bunun farkına varmamak gerekir değil mi?

936
01:13:49,620 --> 01:13:51,860
"Yüzünde yara izi var.

937
01:13:52,960 --> 01:13:55,650
Bana satmam için bisküviyi verdi."

938
01:13:58,340 --> 01:13:59,450
Ha?

939
01:14:01,200 --> 01:14:05,790
O kişi. Yüzünde yara izi var değil mi?

940
01:14:09,100 --> 01:14:13,880
Bu uyuşturucu kaçakçısı ve model şirket başkanı,

941
01:14:14,380 --> 01:14:17,460
maskeli insanlar tarafından öldürüldü, değil mi?

942
01:14:19,170 --> 01:14:20,850
Bu onların ağzını kapatmak için.

943
01:14:26,700 --> 01:14:29,150
Bundan daha fazlası var.

944
01:14:35,890 --> 01:14:41,450
Sahte ilaçlar ve üretim tarihi gibi.

945
01:14:44,520 --> 01:14:49,590
Kamu hizmetleri inşaat malzemelerinin fiili kullanımı,

946
01:14:49,610 --> 01:14:53,130
bu da plandan çok farklı.

947
01:14:56,280 --> 01:15:02,300
Belediye başkanı Kusakabe onun şirket başkanı olduğunu söylemesine rağmen, *

948
01:15:02,890 --> 01:15:08,840
ama aslında Horiuchi grubu üyelerinin yükselişidir.

949
01:15:16,010 --> 01:15:19,420
Eğer haftalık dergi gazetecileri biliyorsa,

950
01:15:19,590 --> 01:15:22,370
kesinlikle çok ilgilenecek, biliyor musun?

951
01:15:30,970 --> 01:15:33,790
Hamaguchi-san mı? Bu senin için sorun değil mi?

952
01:15:34,600 --> 01:15:36,410
Bırakın istediklerini yapsınlar?

953
01:15:37,940 --> 01:15:44,510
Hanımefendi, büyüdüğünüzde bu sıkıntılı dünyayı anlayacaksınız.

954
01:15:44,810 --> 01:15:47,720
Şimdilik vücudunuz için et yiyin!

955
01:15:57,100 --> 01:15:59,940
Bu tehditleri bana taşıyacağını biliyorum.

956
01:15:59,950 --> 01:16:01,940
Kahretsin. Anlamıyorsun.

957
01:16:03,020 --> 01:16:05,330
Sen, küçük pislik.

958
01:16:09,730 --> 01:16:12,830
Üzgünüm. Üzgünüm.

959
01:16:12,900 --> 01:16:14,330
Sen, piç!

960
01:16:17,310 --> 01:16:19,840
Görünüşe göre elinden gelenin en iyisini yapıyorsun, değil mi?

961
01:16:20,860 --> 01:16:24,050
Sahte ilaç formülasyonları ve üretim tarihi?

962
01:16:24,910 --> 01:16:28,180
Verileri almak senin için nasıl bu kadar kolay olabiliyor?

963
01:16:34,320 --> 01:16:35,860
Sahte.

964
01:16:43,160 --> 01:16:45,500
Bırak beni!

965
01:16:45,520 --> 01:16:48,130
Seni öldüreceğim!

966
01:16:52,900 --> 01:16:53,810
Patron.

967
01:16:53,850 --> 01:16:55,380
Patron. Üzgünüm.

968
01:16:55,390 --> 01:16:56,340
Üzgünüm.

969
01:17:01,340 --> 01:17:05,840
O yüzden zaten bir faydası olmadığını söyledim.

970
01:17:06,620 --> 01:17:11,600
Yaşlı adam. Son olarak bana ısrarını göster!

971
01:17:25,290 --> 01:17:33,150
Patron. Bizden kurtulmak kolay değil.

972
01:17:33,670 --> 01:17:34,550
Farkında değil misin?

973
01:17:37,440 --> 01:17:40,450
Hamam böceğinden nasıl kurtulabiliriz?

974
01:17:42,860 --> 01:17:43,890
Asit hapı mı?

975
01:17:48,730 --> 01:17:51,970
Bir kez daha sahneye çıkacağız, değil mi?

976
01:17:55,410 --> 01:17:58,950
Gitmesine izin ver!

977
01:17:58,980 --> 01:18:01,860
- Patron! - Elini onun üzerinden çek!

978
01:18:31,930 --> 01:18:37,020
Bizi nasıl dışarı çıkaracağını gerçekten bilmiyorsun, değil mi?

979
01:18:38,160 --> 01:18:39,130
Gerçekten bilmiyorsun, değil mi?

980
01:18:39,170 --> 01:18:42,730
Hey! Söyledim! Aptal!

981
01:18:48,110 --> 01:18:53,280
Bizi yönlendirmeye çalışıyorsun, değil mi?

982
01:18:53,320 --> 01:18:56,700
Çalışmayan, okula gitmeyenler geri mi döndü? *

983
01:18:57,200 --> 01:19:00,040
Anne babana iyi bak, sorun değil mi?

984
01:19:00,160 --> 01:19:04,000
Huzurlu bir yer yok, değil mi?

985
01:19:04,260 --> 01:19:05,720
Sağ?!

986
01:19:07,370 --> 01:19:09,510
Ama bu imkansız, değil mi?

987
01:19:09,890 --> 01:19:14,010
Çünkü sen de iyi bir üniversiteye gitmek istiyorsun ama hâlâ çalışmıyorsun,

988
01:19:15,140 --> 01:19:18,590
bu psikiyatristler ilacı satın alabilecek mi? *

989
01:19:19,100 --> 01:19:24,130
Büyük şehirlere ya da şirketlere tavsiye edilmek sizi mutlu ediyor değil mi?

990
01:19:24,190 --> 01:19:28,990
O halde dürüstçe itiraf etmek doğru bir şey değil mi?

991
01:19:31,780 --> 01:19:36,290
O ebeveynler bunu bana bırakıyor.

992
01:19:36,830 --> 01:19:39,250
Endişelenmenize gerek yok, sadece iyi çalışın.

993
01:19:39,960 --> 01:19:44,420
Bize her ay hattan para verin.

994
01:19:44,550 --> 01:19:50,510
O zaman onlara bakmana yardım edeceğim.

995
01:19:51,600 --> 01:19:53,800
Çiftlik hayvanları gibi değil mi?

996
01:19:54,200 --> 01:19:56,480
İnsan Hayvancılığı mı?

997
01:20:02,800 --> 01:20:05,840
Buna son verelim.

998
01:20:06,500 --> 01:20:07,550
Sen?

999
01:20:10,420 --> 01:20:11,490
Sen?

1000
01:20:16,330 --> 01:20:19,120
Senin isteklerine göre yapamam.

1001
01:20:26,130 --> 01:20:27,500
Yaşlı adam!

1002
01:20:58,610 --> 01:21:02,580
Ölsen bile hâlâ et yemek istiyor musun? Kesinlikle onu seviyorsun, değil mi?

1003
01:21:06,520 --> 01:21:09,130
Piç! Ne yapıyorsun?!

1004
01:21:17,360 --> 01:21:20,850
Bizimle savaşan kimse yok. * Mutlusun, değil mi?

1005
01:21:21,890 --> 01:21:26,190
Sen, sen harikasın, değil mi?

1006
01:21:26,200 --> 01:21:28,190
Bu adamla ortaklık kurun.

1007
01:21:36,620 --> 01:21:41,410
Önceki nesil Medaka-gumi patronunu kim öldürdü?

1008
01:21:56,010 --> 01:21:57,800
Çünkü onun sadece onunla olduğunu biliyorsun.

1009
01:21:57,850 --> 01:22:00,760
Silahınız ve korumanız olmadığı için ateş ettiniz.

1010
01:22:02,070 --> 01:22:03,020
Sağ?

1011
01:22:06,070 --> 01:22:07,350
Bunu bilmiyor musun?

1012
01:22:08,060 --> 01:22:15,990
Daha önce Wakayama ve Okayama hala onu saklamaya çalışıyordu.

1013
01:22:22,460 --> 01:22:25,310
Onun biyolojik amcasını öldürdün.

1014
01:22:25,510 --> 01:22:26,960
Şimdi ona yardım etmek mi istiyorsun?

1015
01:22:27,230 --> 01:22:29,600
Nedir bu kefaret?

1016
01:22:32,460 --> 01:22:35,060
Çok harika, değil mi?

1017
01:22:36,690 --> 01:22:40,300
Peki sırada kim olacak?

1018
01:22:45,600 --> 01:22:46,200
Sen misin?

1019
01:22:46,220 --> 01:22:50,580
Durmak! Durmak! Durmak!

1020
01:22:50,940 --> 01:22:52,480
Sen?

1021
01:22:56,650 --> 01:22:58,150
Düşündüğüm gibi o daha iyi.

1022
01:23:13,990 --> 01:23:14,990
Öldür onları!

1023
01:23:15,030 --> 01:23:16,350
Patron.

1024
01:23:16,370 --> 01:23:17,920
Seni canavar!

1025
01:23:21,750 --> 01:23:22,810
Patron.

1026
01:23:22,830 --> 01:23:24,030
Patron.

1027
01:24:00,950 --> 01:24:02,920
Patron.

1028
01:24:24,780 --> 01:24:27,740
Piç!

1029
01:24:30,960 --> 01:24:32,460
Seni piç!

1030
01:25:22,990 --> 01:25:24,170
Bırak beni piç!

1031
01:25:51,160 --> 01:25:53,000
Patron.

1032
01:25:59,840 --> 01:26:03,090
Patron. Patron.

1033
01:26:04,840 --> 01:26:06,340
Patron.

1034
01:26:14,230 --> 01:26:15,800
Patron.

1035
01:28:41,540 --> 01:28:43,470
Izumi!

1036
01:28:43,960 --> 01:28:47,820
Izumi!

1037
01:29:28,200 --> 01:29:29,660
İyi misin?

1038
01:29:38,350 --> 01:29:39,600
Burada!

1039
01:29:49,410 --> 01:29:51,380
Yuji-kun!

1040
01:29:51,400 --> 01:29:53,400
Acele etmek! Gitmek!

1041
01:30:10,440 --> 01:30:11,760
Acele etmek! Sür onu!

1042
01:30:13,060 --> 01:30:14,530
Ama Yuji-kun!

1043
01:30:15,900 --> 01:30:17,320
Acele etmek! Sür onu!

1044
01:30:24,180 --> 01:30:25,420
Yuji-kun!

1045
01:30:26,250 --> 01:30:27,420
Patron.

1046
01:30:27,840 --> 01:30:29,220
Yuji-kun!

1047
01:30:31,080 --> 01:30:35,880
Her gün o kadar çok eğleniyorum ki!

1048
01:30:44,900 --> 01:30:55,020
Geri gitmek! Yuji-kun! Geri gitmek! Yuji-kun!

1049
01:31:49,930 --> 01:31:52,580
Benimle değişebilir misin?

1050
01:31:57,810 --> 01:32:00,380
Bu minnettar olurdu...

1051
01:32:04,080 --> 01:32:11,200
Haruo-kun! Haruo-kun! Haruo-kun!

1052
01:32:11,340 --> 01:32:12,240
O öldü.

1053
01:32:12,530 --> 01:32:19,160
Haruo-kun! Uyanmak! Haruo-kun!

1054
01:32:19,230 --> 01:32:20,540
Öldü dedim!

1055
01:32:20,760 --> 01:32:25,420
Onu hastaneye götürün! Haruo-kun! Uyanmak!

1056
01:32:26,590 --> 01:32:29,510
Hastane! Acele etmek! Hastaneye!

1057
01:32:29,580 --> 01:32:32,300
Hey! Durumunu anlıyor musun?

1058
01:32:32,690 --> 01:32:34,340
Arkamızda düşmanlar var!

1059
01:32:42,310 --> 01:32:51,150
Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.

1060
01:32:54,410 --> 01:32:55,390
Ne yapıyorsun?

1061
01:33:45,000 --> 01:33:45,610
Hadi eve dönelim.

1062
01:33:46,340 --> 01:33:47,240
Benimle konuşma.

1063
01:33:51,500 --> 01:33:53,320
Bana dokunma!

1064
01:33:59,060 --> 01:34:00,050
Dinlenmek için biraz zaman ayırın.

1065
01:34:02,640 --> 01:34:05,380
Amcamı vuran sensin, değil mi?

1066
01:34:09,870 --> 01:34:10,520
Bu doğru.

1067
01:34:12,690 --> 01:34:23,090
Bu yüzden Hamaguchi'nin yaşlı adamı İstasyon Caddesi'ni geliştirdi.

1068
01:34:24,060 --> 01:34:26,240
Onu bu tür bir nedenden dolayı mı öldürdün?

1069
01:34:26,240 --> 01:34:27,970
Yaşlı adam benden bunu yapmamı istedi!

1070
01:34:30,140 --> 01:34:32,000
Amcanız hayatını kaybetti.

1071
01:34:36,300 --> 01:34:37,840
senin varlığın yüzünden.

1072
01:34:38,980 --> 01:34:40,640
Dünya böyle, biliyorsun.

1073
01:34:50,080 --> 01:34:53,250
Beni geri ver! Beni geri ver!

1074
01:34:55,190 --> 01:34:56,610
Yakında şafak sökecek, biliyorsun!

1075
01:35:00,050 --> 01:35:03,140
Yoksa onu buraya mı atmak istiyorsun?

1076
01:35:15,200 --> 01:35:16,540
Bu adam ne için öldü?

1077
01:35:18,350 --> 01:35:25,640
Adam mağazada vuruldu ve Mekadaka-gumi'nin eski patronu,

1078
01:35:25,880 --> 01:35:27,610
Ne için öldüler?

1079
01:35:32,690 --> 01:35:34,150
Burayı korumak zorundayız.

1080
01:35:35,100 --> 01:35:36,540
Belli ki senin yüzünden!

1081
01:35:37,190 --> 01:35:40,070
Komuta grubu ben olmasam başka biri olacak.

1082
01:35:49,720 --> 01:35:53,810
O kişinin elinde çalışmak istiyorsun, değil mi?

1083
01:35:55,180 --> 01:35:57,120
Böyle bir insan için!

1084
01:35:58,030 --> 01:35:59,500
Sen de bir yakuzasın, biliyorsun!

1085
01:36:11,800 --> 01:36:17,380
Eğer beni affedemezsen, o zaman vur! Ateş!

1086
01:38:57,310 --> 01:38:58,540
Toi-san! Toi-san!

1087
01:38:59,040 --> 01:38:59,600
Tamam aşkım!

1088
01:39:22,670 --> 01:39:28,580
Patron. Birkaç gündür seni görmüyorum, daha güzel görünüyorsun.

1089
01:39:31,490 --> 01:39:34,550
Beklemek. Beklemek. Sen ne diyorsun?

1090
01:39:36,250 --> 01:39:38,260
Nasıl desek.. Kadınsı oluyorsun.

1091
01:39:38,600 --> 01:39:40,180
Toi-san! Durdur şunu.

1092
01:39:40,180 --> 01:39:41,340
Bu doğru mu?

1093
01:39:43,410 --> 01:39:45,880
Durdur şunu.

1094
01:40:13,540 --> 01:40:16,520
Beklemek. Geri çekilin.

1095
01:41:26,990 --> 01:41:29,440
Mabuchi-kun çok ciddi bir şekilde çalışıyor.

1096
01:41:29,980 --> 01:41:31,880
Personel transferini sabırsızlıkla beklemekte sorun yok.

1097
01:41:33,190 --> 01:41:35,540
Belediye başkanı öyle söyledi. Yani sorun olmamalı.

1098
01:41:35,680 --> 01:41:39,690
Söylemem gereken tek şey Kent Konseyinin yüzde 70'inden fazlasının desteği.

1099
01:41:43,620 --> 01:41:45,890
Bütün bunlar için Yasui-san'a teşekkürler.

1100
01:41:47,520 --> 01:41:50,140
Eğer bu bir yıkımsa, ben ancak para havalesi dolandırıcılığı yapabilirim.

1101
01:41:51,640 --> 01:41:53,960
Çünkü an, satırları konuşacak şekilde ayarladı.

1102
01:41:56,250 --> 01:41:58,140
Kısaca güzel satırlar diyeceğim.

1103
01:42:12,750 --> 01:42:16,770
Bu? Günümüz toplumu?

1104
01:42:18,110 --> 01:42:20,070
Aynen öyle Izumi-chan.

1105
01:42:24,940 --> 01:42:32,120
Belki senin bu sokaktan çıkmana izin vermek herkesi mutlu eder.

1106
01:42:33,730 --> 01:42:34,170
Ama..

1107
01:42:34,340 --> 01:42:36,830
Bu 'ama' değil seni boktan çocuk?!

1108
01:42:38,100 --> 01:42:41,490
Seni affetmeyeceğimi biliyorsun değil mi?

1109
01:42:49,510 --> 01:42:56,270
Ama ben. Ne olursa olsun bundan nefret ediyorum!

1110
01:42:57,080 --> 01:42:58,560
Bundan nefret ediyorum!

1111
01:43:23,750 --> 01:43:27,760
Bir şeyler bekliyorsun, değil mi? Her şeyi yok edeceğim!

1112
01:43:46,440 --> 01:43:47,300
Toi-san!

1113
01:43:49,080 --> 01:43:50,610
Patron. Ben iyiyim.

1114
01:43:52,360 --> 01:43:54,920
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.

1115
01:43:55,780 --> 01:44:00,100
Ateş etme! Ne söylemek istersen dinleyeceğim!

1116
01:44:01,030 --> 01:44:02,470
Bu adamı istiyorsun, değil mi?

1117
01:44:03,150 --> 01:44:07,950
Sebebim var. %70'in üzerindeki destek oranımdan yararlanabilirsiniz.

1118
01:44:10,160 --> 01:44:10,590
ben de.

1119
01:44:11,300 --> 01:44:12,370
Bu adamın beyni normal değil!

1120
01:44:12,910 --> 01:44:15,350
Bu kadar küçük bir yavru nasıl elektrik üretimini değiştirmeyi mümkün kılabilir?

1121
01:44:30,960 --> 01:44:32,960
Buna tekrar hatası denir!

1122
01:44:40,750 --> 01:44:44,720
Ben ölsem bile bu dünya değişmeyecek!

1123
01:44:46,500 --> 01:44:47,880
Izumi-chan!

1124
01:45:15,440 --> 01:45:16,980
Ne kadar yazık.

1125
01:45:18,220 --> 01:45:19,190
Piç!

1126
01:45:23,350 --> 01:45:26,530
Ne yapıyorsun sen? Piç!

1127
01:45:34,040 --> 01:45:38,020
Beni vurmaya çalış.

1128
01:45:38,380 --> 01:45:43,320
Çabuk ol öldür beni! Burada!

1129
01:45:51,360 --> 01:45:54,440
Beni vuramazsın, değil mi? Acele etmek!

1130
01:46:03,040 --> 01:46:05,750
Patron! Üzgünüm!

1131
01:46:18,180 --> 01:46:20,650
Beni bekle, seni piç!

1132
01:46:56,330 --> 01:47:01,230
Çok.. Güzel..

1133
01:48:20,970 --> 01:48:23,500
Sorun değil patron. Sorun değil.

1134
01:48:23,970 --> 01:48:26,160
Burada! Burada!

1135
01:48:26,200 --> 01:48:27,330
Izumi! İyi misin?

1136
01:48:28,120 --> 01:48:33,320
Patronu sana bırakıyorum, kay?

1137
01:48:33,700 --> 01:48:34,270
Anlıyorum.

1138
01:48:34,290 --> 01:48:34,980
Anlıyorum.

1139
01:48:35,160 --> 01:48:36,570
Ha? Peki ya sen Toi-san?

1140
01:48:37,740 --> 01:48:38,750
ben..

1141
01:48:39,180 --> 01:48:42,660
Bu benim kirli yemek toplarım şükran zamanım.

1142
01:48:43,790 --> 01:48:45,490
Neler konuşuluyor? Birlikte koşalım.

1143
01:48:45,490 --> 01:48:49,890
Hayır. Hayır. Kokan fareler de omurgadır.

1144
01:48:50,000 --> 01:48:53,960
Ve eğer patrona biraz katkıda bulunmazsan,

1145
01:48:55,340 --> 01:49:01,230
Suç o adamın olacak. Görüşürüz.

1146
01:49:02,840 --> 01:49:03,280
Toi-san!

1147
01:49:03,280 --> 01:49:07,550
Okula döndüğünde iyi çalıştığından emin ol, tamam mı?

1148
01:49:07,770 --> 01:49:13,080
Sana yalvarıyorum kay! Burada. Görüşürüz.

1149
01:49:14,630 --> 01:49:18,350
Burada! Burada!

1150
01:49:19,150 --> 01:49:21,500
Bunu yapan benim!

1151
01:49:21,600 --> 01:49:23,420
Izumi. Hadi gidelim.

1152
01:49:23,480 --> 01:49:25,450
Bununla yapılabilecek hiçbir şey yok.

1153
01:49:25,460 --> 01:49:26,140
Burada! Burada!

1154
01:49:34,170 --> 01:49:35,830
Burada! Burada!

1155
01:49:35,960 --> 01:49:36,660
Toi-san.

1156
01:49:37,550 --> 01:49:42,530
Durmak!

1157
01:49:43,480 --> 01:49:46,510
Elinizi kaldırın!

1158
01:50:24,390 --> 01:50:27,210
Başka bir gün Toi-san'dan bir mektup aldım.

1159
01:50:29,610 --> 01:50:32,440
Toi-san'ın teslim olduğunu biliyorsun.

1160
01:50:34,040 --> 01:50:35,820
Yani bazı tanıdıklar var.

1161
01:50:36,200 --> 01:50:37,920
Cemiyet'inkiyle aynı.

1162
01:50:40,860 --> 01:50:44,470
Sonra, her zaman yiyeceklerin iyi olmadığı söylense de,

1163
01:50:45,060 --> 01:50:47,470
ama son zamanlarda yemek daha iyi görünüyor, biliyor musun?

1164
01:50:48,640 --> 01:50:50,440
Eğlenceli görünmüyor mu?

1165
01:50:53,160 --> 01:50:56,630
Ayrıca Yuji-kun ve Haruo-kun'un kalıntılarını da koydum.

1166
01:50:57,770 --> 01:50:59,400
amcamın mezarı üzerinde.

1167
01:51:02,240 --> 01:51:05,630
Toi-san kendisinin de görmek istediğini söyledi:

1168
01:51:06,340 --> 01:51:08,350
-Eğer canlı olarak geri dönebilirse.

1169
01:51:09,130 --> 01:51:11,500
Bu cümle tamamen gereksiz.

1170
01:51:15,550 --> 01:51:16,700
Izumi-chan.

1171
01:51:17,500 --> 01:51:17,980
Hey.

1172
01:51:34,070 --> 01:51:35,720
Izumi-chan. Tekrar hoşgeldiniz.

1173
01:51:35,840 --> 01:51:36,440
Geri döndüm.

1174
01:51:37,800 --> 01:51:40,660
Izumi-chan. Gel koz oyna.

1175
01:51:41,200 --> 01:51:43,560
Yapmayacağım. Param yok.

1176
01:51:44,070 --> 01:51:45,960
Parayı unut.

1177
01:51:46,430 --> 01:51:47,160
Gerçekten mi?

1178
01:51:50,850 --> 01:51:53,400
Teşekkür ederim!

1179
01:51:53,990 --> 01:51:56,980
Lütfen oyu bana verin.

1180
01:51:57,120 --> 01:51:59,270
Onu bana bırak!

1181
01:52:10,540 --> 01:52:12,920
Bir sonraki umarım iyi bir insandır, değil mi?

1182
01:52:17,060 --> 01:52:20,000
Ben Ulaştırma Bakanıyım, lütfen bana destek olun.

1183
01:52:20,040 --> 01:52:23,610
Ayrıca lütfen benimle ilgilen!

1184
01:52:46,540 --> 01:52:48,120
Hoshi Izumi.

1185
01:52:49,940 --> 01:52:50,650
Evet!

1186
01:53:14,300 --> 01:53:15,270
Tebrikler.

1187
01:53:42,200 --> 01:53:51,820
"Güle güle" ayrılık anlamına gelen bir kelime değil.

1188
01:53:55,300 --> 01:54:05,180
Bir sonraki karşılaşmamıza kadar tutacağımız uzak bir söz bu.

1189
01:54:08,170 --> 01:54:12,960
Özlem olduğunu söylesen de

1190
01:54:14,340 --> 01:54:19,170
hayallerinin olduğu yer için.

1191
01:54:20,280 --> 01:54:27,060
Sadece beni korkutmaya çalıştığını söylüyorum.

1192
01:54:31,440 --> 01:54:35,450
Yine de

1193
01:54:36,600 --> 01:54:40,150
seni sıkı tutmak istiyorum

1194
01:54:41,930 --> 01:54:47,470
Bu şekilde saatlerce.

1195
01:54:49,960 --> 01:54:54,370
Rağmen

1196
01:54:55,450 --> 01:55:08,420
Soğuk yanaklarını bu şekilde sıcak tutmak istiyorum.

1197
01:55:10,650 --> 01:55:15,100
Denizci Elbisesi ve Makinalı Tüfek -Mezuniyet-

1198
01:55:17,650 --> 01:56:15,100
İngilizce altyazı: naonyaan.livejournal.com. Krediyi kaldırmayın. İzlediğiniz için teşekkür ederiz.

1199
01:58:53,650 --> 01:58:55,100
Kai... kan...